The Knick altyazı (589578)

The Knick
(2014)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:24,600 --> 00:00:27,710
Johnny. Johnny?

2
00:00:28,060 --> 00:00:32,490
Saat yedi buçuk oldu.
Yedi buçuk demiştin ya?

3
00:00:40,500 --> 00:00:43,530
Knick'e. Mott'ın kuzeyinden,
11. caddenin doğusuna.

4
00:00:43,620 --> 00:00:47,130
Bowery'den daha hızlı olur efendim.
Tramvay geçişi sırasında beklememiş oluruz.

5
00:00:47,160 --> 00:00:49,610
Hızlı olmasını istemiyorum.
Beklemekten hoşlanırım.

6
00:00:50,220 --> 00:00:54,570
- Mott'ın kuzeyinden Houston'a.
- Peki efendim.

7
00:03:07,560 --> 00:03:11,510
"The Knick" S01B01 | "Delilik ve Tertip"
Çeviri: Lvnt.gns | İyi seyirler efendim.

8
00:03:56,600 --> 00:03:58,870
Lütfen bebeğimi kurtarın.

9
00:04:09,320 --> 00:04:11,510
Baylar.

10
00:04:11,840 --> 00:04:14,690
Sorunsuz seyreden iki hamileliğin ardından...

11
00:04:14,820 --> 00:04:17,790
...Bayan Warren, sekizinci ayında...

12
00:04:18,060 --> 00:04:21,330
...muhtemel bir plasenta previa
tablosuyla karşımıza gelmiş bulunmakta.

13
00:04:21,820 --> 00:04:26,310
Fetüsün menfaati için herhangi bir işlemin
yapılması geciktirilmeye çalışıldı.

14
00:04:26,860 --> 00:04:30,030
Fakat ortaya çıkan vaziyet,
bizi çaresiz bıraktı.

15
00:04:31,000 --> 00:04:34,710
Dr. Thackery ile beraber en yeni teknikler
üzerinde kapsamlı olarak çalışmış olup...

16
00:04:34,880 --> 00:04:38,770
...başarıya ulaşmak için gereken hıza
ulaşabileceğimiz konusunda...

17
00:04:39,300 --> 00:04:41,890
...nihayet kendimize inanıyoruz.

18
00:04:44,280 --> 00:04:46,290
Neşter.

19
00:04:49,420 --> 00:04:53,030
- Yüz saniye.
- Yüz saniye.

20
00:04:53,140 --> 00:04:55,090
Yüz saniye.

21
00:04:59,080 --> 00:05:01,690
Dr. Christiansen'ın,
pubis'in hemen üzerinde...

22
00:05:01,740 --> 00:05:04,770
...orta hattan giriş yaptığını öğrencilerin