Inside Out altyazı (586313)

Inside Out
(2015)

Çevirmene teşekkür et20

Hata Bildir

1
00:00:43,692 --> 00:00:48,600
Çeviri: nazo82 & Ruthless
İyi seyirler.

2
00:00:48,994 --> 00:00:50,675
Birine bakıp
şöyle düşündüğünüz oldu mu?

3
00:00:50,700 --> 00:00:53,468
"Kafasında neler dönüyor acaba?"

4
00:00:53,493 --> 00:00:55,136
Ben biliyorum.

5
00:00:55,161 --> 00:00:57,706
Riley'nin kafasında
dönenleri biliyorum yani.

6
00:01:41,588 --> 00:01:44,343
İşte kendisi.

7
00:01:45,551 --> 00:01:47,504
Merhaba...

8
00:01:48,455 --> 00:01:51,923
...Riley.
- Güzelliğe bak.

9
00:01:51,948 --> 00:01:54,876
Evimize neşe mi
getirdin bakayım sen?

10
00:02:27,253 --> 00:02:30,948
Mükemmeldi.
Sadece Riley'yle ben.

11
00:02:30,973 --> 00:02:33,379
Sonsuza dek.

12
00:02:38,538 --> 00:02:39,779
Ya da...

13
00:02:39,804 --> 00:02:41,559
...33 saniyeye dek.

14
00:02:43,012 --> 00:02:44,728
Benim adım Üzüntü.

15
00:02:44,753 --> 00:02:48,519
Merhabalar.
Ben de Neşe.

16
00:02:48,703 --> 00:02:50,271
Acaba...
Şöyle biraz kenara...

17
00:02:50,296 --> 00:02:52,591
Ay işte, şunu bir düzelteyim.
Sağ ol.

18
00:02:52,616 --> 00:02:54,467
Bu daha başlangıçtı bir de.

19
00:02:54,492 --> 00:02:57,554
O dakikadan sonra
kumanda merkezi daha da kalabalıklaştı.

20
00:02:59,241 --> 00:03:01,704
Çok güzel. Tamam.
Gayet iyi gidiyor gibisin.

21
00:03:01,729 --> 00:03:03,019
Çok güzel.
Aman! Aman!

22
00:03:03,044 --> 00:03:04,050
Olamaz!
Dikkat et!