The Face of an Angel altyazı (586117)

The Face of an Angel
(2014)

Çevirmene teşekkür et2

Hata Bildir

1
00:02:00,023 --> 00:02:07,510
Çeviri: hasangdr & [email protected]

2
00:02:11,284 --> 00:02:16,752
Baktı bana Beatrice, gözleri öyle
kutsal sevgi kıvılcımları saçıyordu ki...

3
00:02:16,892 --> 00:02:22,215
...yenik düştüm, gücüm tükendi,
gözlerimi indirdim, kendimden geçtim sanki.

4
00:02:38,224 --> 00:02:41,527
Alo.
Ben Thomas Lang.

5
00:02:41,529 --> 00:02:45,230
- Merhaba. Roma'da mısın?
- Evet. - Güzel.

6
00:02:45,665 --> 00:02:49,001
- Buluşalım.
- Olur. Nerede?

7
00:02:49,003 --> 00:02:52,638
Cafe Rosati'de bulaşabiliriz.
Oteline yakın bir yerde.

8
00:02:53,606 --> 00:02:55,340
Elimde kitabınızın bir kopyası olacak.

9
00:03:00,446 --> 00:03:01,847
Güzel kopya mı?

10
00:03:02,815 --> 00:03:03,882
Fena sayılmaz.

11
00:03:04,551 --> 00:03:07,486
- Thomas. - Merhaba. Simone.
Tanıştığıma memnun oldum.

12
00:03:10,190 --> 00:03:12,090
- Ne kadardır yaşıyorsunuz burada?
- 15 yıldır.

13
00:03:12,992 --> 00:03:15,627
Teşekkürler.
Evim oldu artık.

14
00:03:15,629 --> 00:03:17,863
Yabancı basın bürolarının
pek para kazandığı bir yer değil.

15
00:03:17,865 --> 00:03:23,068
İtalya'daki Newsweek'in Daily Beast'in,
CNN'in ve BBC'nin kapağı hazırlıyorum.

16
00:03:23,070 --> 00:03:25,103
- Durumun iyi olmalı.
- İdare ediyorum.

17
00:03:25,738 --> 00:03:30,542
- Ailen var mı?
- Evet, iki oğlan bir de koca.

18
00:03:32,779 --> 00:03:35,981
Kitabınızı biri gönderdi bana.
Hoşuma gitmez demiştim.

19
00:03:35,983 --> 00:03:38,116
Gerçek suçlar bana göre değil.

20
00:03:38,118 --> 00:03:40,826
Geceleyin New York'a uçuyordum.
Uyuyamamıştım.

21
00:03:40,851 --> 00:03:44,122
- Kitabınızı okuyuverdim bende.
- İltifat olarak kabul ediyorum bunu.