True Detective altyazı (585427)

True Detective
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:40,840 --> 00:01:43,491
I'm gonna go make my rounds
on the other end.

2
00:01:45,440 --> 00:01:48,091
I'll check back with you
in about 20 minutes.

3
00:01:52,080 --> 00:01:54,526
I didn't know Audrey's dad's a cop.

4
00:01:55,200 --> 00:01:56,964
I didn't mean no disrespect.

5
00:01:57,040 --> 00:01:59,361
Yes, sir.
We didn't mean any disrespect.

6
00:01:59,800 --> 00:02:01,529
Audrey's 16.

7
00:02:02,240 --> 00:02:05,164
We got you on statch rape.
You know that, right?

8
00:02:06,280 --> 00:02:08,601
You know what happens
to pretty boys like you

9
00:02:08,680 --> 00:02:11,889
who go up to The Farm on statch charges?

10
00:02:23,760 --> 00:02:24,761
Look at that.

11
00:02:26,680 --> 00:02:28,409
Door come open.

12
00:02:29,440 --> 00:02:31,363
Y'all want to step out a bit?

13
00:02:32,240 --> 00:02:33,730
Take some air?

14
00:02:37,080 --> 00:02:38,241
No, sir.

15
00:02:40,960 --> 00:02:43,531
I think that you're a
little angry right now.

16
00:02:43,640 --> 00:02:45,369
You telling me how I feel?

17
00:02:48,640 --> 00:02:50,449
That's patronizing.

18
00:02:52,520 --> 00:02:53,885
Two choices.

19
00:02:54,680 --> 00:02:57,365
We do this here with an understanding

20
00:02:57,440 --> 00:03:02,162
that not you or any of your river rat boys
comes within 100 yards of my daughter.

21
00:03:02,600 --> 00:03:05,968
Or we file those charges.

22
00:03:07,320 --> 00:03:11,564
I got a lot of brothers in Angola
who love to owe me a favor.

23
00:03:20,080 --> 00:03:21,684
Come on out here.