The Salt of the Earth altyazı (585063)

The Salt of the Earth
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:06,480 --> 00:01:10,633
WIM WENDERS: A film about
the life of a photographer?

2
00:01:10,720 --> 00:01:12,393
Maybe it's good at the beginning

3
00:01:12,480 --> 00:01:15,632
to remember where
the word comes from.

4
00:01:15,760 --> 00:01:17,831
In Greek,
"photo" meant "light."

5
00:01:17,920 --> 00:01:20,879
"Graph" was "writing,
drawing."

6
00:01:21,960 --> 00:01:26,477
A photographer is literally
somebody drawing with light.

7
00:01:26,560 --> 00:01:31,510
A man writing and rewriting the
world with light and shadows.

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
(SEBASTIÃO SALGADO
SPEAKING FRENCH)

9
00:01:51,040 --> 00:01:54,112
The Serra-Pelada,
Brazil's gold mine...

10
00:01:54,200 --> 00:01:55,680
there before me!

11
00:01:57,720 --> 00:02:01,634
When I reached the edge
of that enormous hole...

12
00:02:02,720 --> 00:02:04,996
every hair on my
body stood on end.

13
00:02:05,080 --> 00:02:09,199
I'd never seen anything like it.

14
00:02:10,720 --> 00:02:14,760
Here, in a split second,
I saw unfolding before me...

15
00:02:14,880 --> 00:02:16,837
the history of mankind...

16
00:02:16,920 --> 00:02:20,072
The building of the pyramids...

17
00:02:20,200 --> 00:02:21,953
the Tower of Babel...

18
00:02:22,040 --> 00:02:23,918
the mines of King Solomon...

19
00:02:24,560 --> 00:02:28,315
Not the sound of a single
machine could be heard.

20
00:02:29,400 --> 00:02:31,119
All you could hear...

21
00:02:31,800 --> 00:02:36,795
was the babble of 50,000
people in one huge hole.

22
00:02:39,240 --> 00:02:41,675
Conversations,