The Lovers altyazı (585011)

The Lovers
(2013)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:29,457 --> 00:00:35,363
Çeviri: yessör & sburcvrne
İyi Seyirler

2
00:00:41,070 --> 00:00:44,075
Neden bu kadar korktun, küçüğüm?

3
00:00:44,077 --> 00:00:46,947
Rüyamda gördüklerimden
rahatsız oldum, Guru Dev.

4
00:00:49,019 --> 00:00:53,593
Garip şekiller görüyorum... beyazlar içinde.

5
00:00:53,595 --> 00:00:57,936
Işıklarla dolu, bilmediğim bir yerde.

6
00:00:58,238 --> 00:01:04,182
Başka bir yerde, kıpkırmızı ceketli
bir adam görüyorum.

7
00:01:04,284 --> 00:01:08,323
Ve mavilikler içinde parlayan
bir yüzük görüyorum.

8
00:01:12,132 --> 00:01:17,387
Gelecek ne getirirse getirsin, bu rüyaların
anlamını bilmek istiyor musun, küçüğüm?

9
00:01:19,547 --> 00:01:22,718
Uzun zaman önce bir yüzük vardı, küçüğüm.

10
00:01:23,063 --> 00:01:28,986
Ölümsüz aşktan dövüldü.
İyi yüzükten yapılmış bir yüzük.

11
00:01:29,000 --> 00:01:34,943
Birbirine uymaları için, aşkın ilk anında
iki parçanın da saf olmaları gerekiyordu.

12
00:01:36,480 --> 00:01:41,356
Hayli uğraştan sonra
sonunda bir çift yapıldı.

13
00:01:41,358 --> 00:01:46,332
İki yarım birleşti ve tek bir yüzük oluştu.

14
00:01:46,334 --> 00:01:49,238
Söylenen o ki,
bir kez birleşmiş olanlar...

15
00:01:49,240 --> 00:01:53,079
...okyanus ya da zaman tarafından
ayrılmış olsalar dahi...

16
00:01:53,081 --> 00:01:56,386
...her zaman yeniden birleşeceklerdir.

17
00:01:56,388 --> 00:02:00,327
Onlara "Aşıklar" denir.

18
00:02:07,642 --> 00:02:11,784
Tamam bebeğim, kıç güvertedesin.
Kuzey alfa sektöründe.

19
00:02:11,786 --> 00:02:15,825
Sektör alfa 5 betayı kontrol edebilir misin?

20
00:02:15,827 --> 00:02:21,458
Evet. Fakat bu kirişin altına
girebileceğimden emin değilim.

21
00:02:22,540 --> 00:02:27,581
Çevresinde de başka bir yer yok. Sanırım
bunu bir sonraki sefere bırakmamız gerecek.

22
00:02:27,583 --> 00:02:32,691
- Üzgünüm, tatlım. - Allie, şuna bir bak.