The Living altyazı (584837)

The Living
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Argo içerir.

2
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
Çeviri: yaren_im22 & Utku Akar
İyi seyirler.

3
00:02:01,054 --> 00:02:02,254
Siktir git.

4
00:02:36,288 --> 00:02:40,093
Vay anam.
Kahve.

5
00:02:43,997 --> 00:02:44,997
Molly?

6
00:03:02,182 --> 00:03:03,622
Yüzüğümü gördün mü Molly?

7
00:03:12,825 --> 00:03:13,825
Molly?

8
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
Sikeyim.

9
00:03:55,868 --> 00:03:58,036
Teddy, hemen geri
dönüp kamyonetine bin.

10
00:03:58,038 --> 00:03:59,504
Molly'le konuşabilir miyim?

11
00:03:59,506 --> 00:04:02,641
Bir adım daha at, ben de içeri
gidip tabancamı alayım.

12
00:04:02,643 --> 00:04:06,311
Angela, beni vurmayacağını ikimiz de
biliyoruz. Bırak Molly'le konuşayım.

13
00:04:06,313 --> 00:04:08,223
Gordon, biraz yardım
etsen diyorum hani?

14
00:04:12,352 --> 00:04:15,302
Doğru diyor Teddy.
Gitsen iyi olacak.

15
00:04:17,924 --> 00:04:18,924
Harbi mi?

16
00:04:21,227 --> 00:04:23,729
Burada öylece duracağım.

17
00:04:23,731 --> 00:04:26,398
Molly çıkana dek bekleyeceğim...

18
00:04:26,400 --> 00:04:29,581
...umarım da çıkar.
- Kızımdan uzak dur!

19
00:04:31,771 --> 00:04:32,771
Selam.

20
00:04:39,013 --> 00:04:40,013
Özür dilerim.

21
00:04:40,014 --> 00:04:41,914
- Bunu yapmak isteme--
- Yaptın bile.

22
00:04:44,652 --> 00:04:47,520
- Molly. - Sorun yok.
İnan. İyiyim.

23
00:04:47,521 --> 00:04:49,701