Kareeb altyazı (584347)

Kareeb
(1998)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.500
[DDR]   

2
00:02:58.041 --> 00:03:00.458
 "Hail Goddess Lakshmi."

3
00:03:00.958 --> 00:03:04.625
"They who pray to You gain wealth and prosperity."

4
00:03:05.125 --> 00:03:10.083
 "Hail Goddess Lakshmi."

5
00:03:10.583 --> 00:03:13.875
 Hail Goddess Lakshmi! - Hail!

6
00:03:14.375 --> 00:03:18.791
 We bow to you, Goddess. Bless us.

7
00:03:19.291 --> 00:03:22.291
 Hail Goddess Lakshmi.

8
00:03:22.791 --> 00:03:26.083
 Peace!

9
00:03:26.583 --> 00:03:30.083
 Hail Goddess Lakshmi.

10
00:03:34.958 --> 00:03:41.958
 Hail Goddess Lakshmi.

11
00:03:42.458 --> 00:03:44.333
 Where's Birju?

12
00:03:44.833 --> 00:03:48.333
 Birju!

13
00:03:55.291 --> 00:03:57.916
 The sun is approaching its zenith..

14
00:03:58.416 --> 00:04:00.708
 ..and his lordship still sleeps!

15
00:04:01.208 --> 00:04:02.541
 When I was his age..

16
00:04:03.041 --> 00:04:05.958
..I'd leave home on a bicycle at 6am with some clothes..

17
00:04:06.458 --> 00:04:09.458
..and I'd return by evening only after selling them and making at least Rs.50. Otherwise..

18
00:04:09.958 --> 00:04:12.583
 Hail Mother Goddess. Bless us, Mother.

19
00:04:13.083 --> 00:04:15.458
Otherwise, how would I have provided for myself or anyone else?

20
00:04:15.958 --> 00:04:17.333
 To each his own fate.

21
00:04:17.833 --> 00:04:23.000
You're right. When one can eat for free, why would one slog?

22
00:04:23.500 --> 00:04:26.916
He does work hard. He was studying till late night.

23
00:04:27.416 --> 00:04:30.166
Studying? He must have been snoring with the lights on!

24
00:04:30.666 --> 00:04:34.833
No, dear. I went to give him milk. He was so deeply engrossed in the book..

25
00:04:35.333 --> 00:04:36.958
..that he didn't even know when I entered.