iZombie altyazı (583248)

iZombie
(2015)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:03,680 --> 00:00:06,040
This was my life before I died.

2
00:00:07,660 --> 00:00:08,585
17-year-old male.

3
00:00:08,620 --> 00:00:10,300
Went down playing basketball
20 minutes ago.

4
00:00:10,335 --> 00:00:11,722
- I've got no pulse.
- He's cyanotic.

5
00:00:11,757 --> 00:00:13,110
Where the hell is our Chief Resident?

6
00:00:13,145 --> 00:00:14,645
Did someone page Dr. Jeffreys?

7
00:00:14,680 --> 00:00:16,350
I need X-ray, Pulse Ox and
a central line now.

8
00:00:16,385 --> 00:00:18,020
And the biggest needle and
syringe you've got.

9
00:00:18,055 --> 00:00:19,160
We're doing this now.

10
00:00:23,490 --> 00:00:25,060
We should wait for Dr. Jeffreys.

11
00:00:31,440 --> 00:00:32,320
Or not.

12
00:00:34,540 --> 00:00:36,230
Tell Dr. Jeffreys we're good here.

13
00:00:38,120 --> 00:00:38,950
Liv.

14
00:00:40,130 --> 00:00:41,250
It's so weird.

15
00:00:41,450 --> 00:00:42,970
You have all the makings of a nemesis,

16
00:00:43,005 --> 00:00:44,740
but I actually kind of like you.

17
00:00:45,680 --> 00:00:47,160
Want to go to a party tonight?

18
00:00:47,420 --> 00:00:50,050
Oh. I'm not really a party person.

19
00:00:50,085 --> 00:00:51,055
Come on. Show everyone

20
00:00:51,090 --> 00:00:53,390
you're not an over-achieving
pain in the ass.

21
00:00:54,000 --> 00:00:57,280
- It's on a boat.
- Thanks for the invite, but I have plans.

22
00:01:01,090 --> 00:01:02,140
Next time, though.

23
00:01:02,770 --> 00:01:04,395
So, basically every day of your life

24
00:01:04,430 --> 00:01:06,020