The Prime Minister and I altyazı (582568)

The Prime Minister and I
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:04,700 --> 00:00:10,300
Çeviri: nurus
YÇA

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,965
2. Bölüm.

3
00:00:13,400 --> 00:00:19,065
Nereye kaçtı bu kadın?
Bu tarafa gittiğine eminim.

4
00:00:19,100 --> 00:00:24,665
- Muhabir Byun ne işin var burada?
- Yok bir şey.

5
00:00:24,700 --> 00:00:30,500
Resimdeki kadınla ilgili bir şey duydun mu?
Parayla tutulduğuna dair bir söylenti var.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,500
Para mı?

7
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Ne diyor bu kahrolası adam böyle?

8
00:00:35,735 --> 00:00:39,465
- Kim satın almış?
- Emin değilim. Daha derin araştırmalıyız.

9
00:00:39,500 --> 00:00:44,500
Yoksa Kwon Yul'un tarafını
hareketlendirmek için mi yaydılar bunu?

10
00:00:46,400 --> 00:00:52,000
- Olabilir. İçeri gidip soralım.
- Tamam.

11
00:00:56,700 --> 00:01:02,600
- Neden bahsediyorlar? Neden bahsediyorlar
diye sordum! - Benimle gel.

12
00:01:08,500 --> 00:01:13,500
Deli misin nesin? Kore'nin tüm gazetecileri
burada ve ortaya çıkmaya kalkıyorsun.

13
00:01:13,535 --> 00:01:17,700
O koca resim baş sayfadayken
nasıl durabilirim?

14
00:01:18,100 --> 00:01:24,000
Peki size ne demeli? Beni parayla
satın alınmış bir kadın mı yapacaksınız?

15
00:01:24,535 --> 00:01:30,500
- Bu mu yani yaptığınız?
- Saçmalık bu! İmkanı yok. Yapmayın dedim-

16
00:01:31,600 --> 00:01:36,500
Anlıyorum.
Bunu konuşmuşsunuz bir de?

17
00:01:36,535 --> 00:01:40,600
- Öyle mi? - Dinle Nam Da jeong Hanım.
Bırak da sözümü bitireyim-

18
00:01:40,635 --> 00:01:46,165
Garip bir adamsınız. Dıştan dürüst namuslu
ve mükemmel gibi görünüp...

19
00:01:46,200 --> 00:01:51,400
...sıkışınca kendi kurtuluşunuz için
beni satacak mısınız? - Ne?

20
00:01:51,800 --> 00:01:57,465
Tabii. Bir kitabı kapağına bakıp
değerlendiremezsin. Geçen gün ne demiştiniz?

21
00:01:57,500 --> 00:02:03,000
Alçalmak? Bana alçak demiştiniz değil mi?