Bitnageona Michigeona altyazı (581631)

Bitnageona Michigeona
(2015)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Çeviri: ohyoulovemetoo
Yeppudaa RM Çeviri Ekibi

2
00:00:05,330 --> 00:00:08,020
Bu dizi tarihi gerçeklere
dayanan kurgusal bir dizidir.

3
00:00:08,055 --> 00:00:10,510
Gerçek tarih arasında
farklılıklar vardır.

4
00:01:00,340 --> 00:01:01,540
Vay be!

5
00:01:27,480 --> 00:01:29,340
Ne yapmalıyım?

6
00:01:30,940 --> 00:01:35,000
Burası Kral'ın dinlenme alanı.

7
00:01:36,310 --> 00:01:40,785
Buraya giremezsiniz.

8
00:01:40,820 --> 00:01:45,000
Bu ikiye ayrıldı.
Ne yapmalıyım?

9
00:01:47,510 --> 00:01:53,250
Bu yeşim kolye ikiye ayrılacak
şekilde tasarlanmış.

10
00:01:55,110 --> 00:01:58,310
Öyle mi?
Niye ikiye ayrılıyor?

11
00:01:59,420 --> 00:02:05,410
Çok uzun bir hikâye.

12
00:02:06,480 --> 00:02:09,740
- Dinlemek istiyorum.
- Ben de dinlemek istiyorum.

13
00:02:11,970 --> 00:02:14,370
İşte orada.

14
00:02:14,940 --> 00:02:19,850
O yıldız. O yıldıza...

15
00:02:19,885 --> 00:02:22,250
...Alkaid denir.

16
00:02:22,650 --> 00:02:27,340
Bir gün Alkaid parıl parıl
parlarken...

17
00:02:28,420 --> 00:02:33,730
...lanetli Goryeo Prensi doğdu.

18
00:02:35,310 --> 00:02:40,450
Korkunç bir kehanetle.

19
00:02:48,800 --> 00:02:51,050
Az önce ne dediniz?

20
00:02:51,370 --> 00:02:56,620
Alkaid yıldızının hiç bu kadar
parladığını görmemiştim.

21
00:03:01,800 --> 00:03:04,585
Prens yakında dünyaya gelirse...

22
00:03:04,620 --> 00:03:08,540
...imparatorluk ailesinde
kan dökülecek.

23
00:03:08,575 --> 00:03:12,510