Emperors of the Ice altyazı (581554)

Emperors of the Ice
(2006)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

0
00:00:03,600 --> 00:00:05,113
Soğuğun hüküm sürdüğü...

1
00:00:07,240 --> 00:00:09,117
Okyanusun buz kestiği.

2
00:00:11,400 --> 00:00:15,518
Hayatta kalmanın başarı
sayıldığı bir dünyada

3
00:00:15,840 --> 00:00:19,310
yaşam savaşında ustalaşmış
bir canlı türü yaşar.

4
00:00:22,160 --> 00:00:23,832
İmparator Pengueni.

5
00:00:27,560 --> 00:00:30,440
Başlangıcı bilinmeyen bir
evrim süreci sonunda,

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,040
Antarktika'nın uğultulu ıssızlığına

7
00:00:33,040 --> 00:00:34,840
ve sıfırın altındaki soğuğa

8
00:00:34,840 --> 00:00:37,912
mükemmel uyum gösteren
bir hayvan ortaya çıkar.

9
00:00:42,360 --> 00:00:45,477
Ancak İmparator'u bekleyen
bir sınav var.

10
00:00:50,840 --> 00:00:53,479
Antarktika'nın bazı
bölgeleri ısınıyor

11
00:00:57,240 --> 00:00:59,629
ve devasa buz dağları oluşuyor.

12
00:01:00,880 --> 00:01:03,110
Kıbrıs büyüklüğünde buz dağları.

13
00:01:04,160 --> 00:01:07,232
Bu durum bir felakete yol açabilir.

14
00:01:08,000 --> 00:01:11,480
İmparator'un kendini bu iklim
değişikliğine uyarlaması için

15
00:01:11,480 --> 00:01:13,436
yeterince zamanı olmayabilir.

16
00:01:15,120 --> 00:01:19,955
İki uzman araştırmacı gezegenimizdeki
en soğuk yere geri dönüyorlar.

17
00:01:20,600 --> 00:01:24,309
İmparatorun bu fırtınayı atlatıp
atlatamayacağına tanık olacaklar.

18
00:01:56,440 --> 00:01:59,671
Yerkürenin en ucunda
donmuş bir dünya uzanır.

19
00:02:13,520 --> 00:02:17,115
Burada rüzgar saatte
300 kilometre hıza ulaşır

20
00:02:20,920 --> 00:02:24,708
ve ısı, eksi 60 santigrat
derecenin altına inebilir,

21
00:02:28,280 --> 00:02:30,077
ve hava kupkurudur.