Jordskott altyazı (580889)

Jordskott
(2015)

Çevirmene teşekkür et14

Hata Bildir

1
00:00:04,921 --> 00:00:08,721
- Benden gümüşü bulmamı mı istiyorsun?
- Evet.

2
00:00:10,041 --> 00:00:13,921
Hepsini bir canavar götürdü.

3
00:00:14,081 --> 00:00:20,061
Storm ismini kullanıyor ve birçok insandışı
varlığın cinayetinin ardında o var.

4
00:00:20,321 --> 00:00:23,520
- Neden?
- Muhtemelen intikam için.

5
00:00:23,680 --> 00:00:26,840
Gerda, Nicklas için her şeyi yapar.

6
00:00:27,000 --> 00:00:32,400
- Patlama için hazırlıklara başlayın.
- Buna karar verme gücün var mı? - Evet.

7
00:00:32,560 --> 00:00:37,840
Nicklas senin oğlun değil.
O benim kardeşim.

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,800
Anne...

9
00:00:39,960 --> 00:00:45,560
- Onu buna nasıl ikna edeceksin?
- Geri gelirsen onu öldürürüm.

10
00:00:45,720 --> 00:00:49,320
- Ne hikaye ama!
- Mesela, Esmeralda olayını ele alalım.

11
00:00:49,480 --> 00:00:54,640
Onun sana yaptığı şey iz bırakır.
İstersen buna altıncı his de.

12
00:00:54,800 --> 00:00:59,719
Senin yüzünden olmalı, Tom!
Kaçmasına neden olacak bir şey söyledin.

13
00:02:28,319 --> 00:02:33,568
Çeviri: sburcvrne

14
00:02:47,676 --> 00:02:53,576
Hepsi bu. Ölümünden sonra
malvarlığın Nicklas'a geçecek...

15
00:02:54,036 --> 00:02:58,236
...ve mirası onun vasisi olarak
Anette idare edecek.

16
00:02:58,396 --> 00:03:01,756
Babalık testi ne olacak?

17
00:03:01,916 --> 00:03:06,676
Anette, bununla sen
ilgilenirsen çok iyi olur.

18
00:03:06,836 --> 00:03:10,236
Kimsenin bilmemesi gerek.

19
00:03:15,076 --> 00:03:21,075
Nicklas'ın, ihtiyacı olan tüm sevgiyi ve
bakımı aldığından emin olacağına söz ver.

20
00:03:21,235 --> 00:03:25,075
Onu kendi evladı olarak gören birinden.

21
00:03:25,235 --> 00:03:28,755
Yapacağımı biliyorsun.

22
00:03:30,015 --> 00:03:35,935
Sonrasında bunu Nicklas'a ver.