Wyrmwood: Road of the Dead altyazı (574266)

Wyrmwood: Road of the Dead
(2014)

Çevirmene teşekkür et2

Hata Bildir

0
00:00:13,099 --> 00:00:17,098
ÇEVİRMEN UYARISI: ÇEVİRİDE BOL MİKTARDA
KÜFÜR VE ARGO KELİME VARDIR.

1
00:00:20,015 --> 00:00:22,015
Hazır mısınız?
Hadi yapalım!

2
00:00:54,519 --> 00:00:57,151
Gelsenize lan zombiler!

3
00:01:01,453 --> 00:01:02,991
Tamam!

4
00:01:22,221 --> 00:01:24,323
- Kurşunum bitti!
- Benim de!

5
00:01:27,322 --> 00:01:28,788
Gelin!

6
00:01:36,389 --> 00:01:38,655
Gelin!

7
00:01:51,437 --> 00:01:57,431
WYRMWOOD: ÖLÜM YOLU
Çeviri: Cem İltir / twitter: @cemiltir

8
00:01:59,892 --> 00:02:02,224
Anlatacak bir hikayem var.

9
00:02:04,327 --> 00:02:08,025
Dün kardeşlerimle domuz avına gittik.

10
00:02:08,027 --> 00:02:10,391
Mulla ve Tony ile.

11
00:02:10,393 --> 00:02:12,392
Arabayı ben kullandım.

12
00:02:15,593 --> 00:02:18,426
Tony akustik gitarını getirdi.

13
00:02:18,428 --> 00:02:20,560
Mulla en sevdiği tüfeğini.

14
00:02:20,562 --> 00:02:25,793
Ben ise namlusu kısaltılmış
kısa saplı tüfeğimi getirdim.

15
00:02:28,528 --> 00:02:30,401
Ormana gittik.

16
00:02:32,063 --> 00:02:35,294
Havada tuhaf bir his vardı.

17
00:02:35,296 --> 00:02:37,429
Ölüm sessizliği.

18
00:02:37,695 --> 00:02:43,595
Akşam olunca ateş yaktık.
Her zaman yaptığım gibi.

19
00:02:43,597 --> 00:02:46,345
Ateşin başına oturduk ve
neredeyse hiç konuşmuyorduk.

20
00:02:48,797 --> 00:02:51,096
Sonra Mulla gördü.

21
00:02:52,532 --> 00:02:56,263
Yıldız kayıyordu.
Her yerden.

22
00:02:58,198 --> 00:03:02,132
Kafamı kaldırıp baktım
ve ışıl ışıl olan gökyüzünü gördüm.