Il-dae-il altyazı (569983)

Il-dae-il
(2014)

Çevirmene teşekkür et2

Hata Bildir

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
=Çeviri: juliet=
YÇÇ | İyi seyirler diler...

2
00:00:32,640 --> 00:00:33,990
Lanet olsun!

3
00:01:21,650 --> 00:01:25,740
- Görev tamamlandı.
- Aferin.

4
00:01:29,830 --> 00:01:32,785
Peki, anladım.

5
00:01:36,790 --> 00:01:39,022
Peki.

6
00:01:39,880 --> 00:01:41,880
Öyle mi, iyi iş çıkardınız.

7
00:01:43,460 --> 00:01:47,090
Bire Bir

8
00:01:47,125 --> 00:01:50,720
Bire bir, olduğumuz şeydir.

9
00:02:03,900 --> 00:02:06,786
Kadeh kaldıralım mı?

10
00:02:11,620 --> 00:02:15,117
Peki, yeni işinden memnun musun?

11
00:02:15,217 --> 00:02:18,673
Hiç eğlenceli değil.
Ya senin işin nasıl?

12
00:02:19,170 --> 00:02:21,345
Tek yaptığım bana söyleneni yapmak.

13
00:02:21,380 --> 00:02:25,260
Ya kalkıp da senden kötü
bir şey yapmanı isterlerse?

14
00:02:25,670 --> 00:02:30,640
Yine de yapmam gerekir. Emri
verenlerin suçu bu, benim suçum değil ki.

15
00:02:30,970 --> 00:02:32,475
Sen de suç ortağı olursun ama.

16
00:02:32,510 --> 00:02:36,350
Ne suç ortaklığıymış?
Tek yaptığım emirlere uymak olur.

17
00:02:36,600 --> 00:02:38,940
Yine de insanlar değer
yargılarına göre yaşamalılardır.

18
00:02:38,975 --> 00:02:41,230
Ne yani olmaz mı diyeyim?

19
00:02:42,020 --> 00:02:44,230
Bu işi bulana dek akla karayı seçtim zaten.

20
00:02:44,820 --> 00:02:50,200
Ekmek paramı patron verdiğine göre
zıpla derse ne kadar diye sormalıyım.

21
00:02:52,620 --> 00:02:55,370
Söyle bakalım ne iş yapıyorsun?

22
00:02:55,750 --> 00:02:57,660
Biraz ondan biraz bundan.

23
00:02:58,290 --> 00:03:02,590
Ne iş yaptığını bana neden
hiç söylemiyorsun?