Relatos salvajes altyazı (569564)

Relatos salvajes
(2014)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:01:15,533 --> 00:01:16,909
Hello. Am I on time?

2
00:01:17,077 --> 00:01:18,869
ID, please.

3
00:01:20,830 --> 00:01:23,707
Let me ask you,
my ticket was paid by a company,

4
00:01:23,875 --> 00:01:26,251
can I get the miles?

5
00:01:27,170 --> 00:01:30,089
No, there are no miles for this fare.

6
00:01:30,423 --> 00:01:32,800
I see. Never mind, then.

7
00:01:33,468 --> 00:01:35,552
Boarding is through gate 3.

8
00:01:36,346 --> 00:01:37,387
Thanks.

9
00:02:01,287 --> 00:02:02,287
I'll help you.

10
00:02:02,372 --> 00:02:03,372
Fine.

11
00:02:35,905 --> 00:02:37,406
Business or pleasure?

12
00:02:38,575 --> 00:02:40,325
Both, I hope.

13
00:02:42,704 --> 00:02:43,704
What do you do?

14
00:02:44,998 --> 00:02:46,290
I'm a model.

15
00:02:48,793 --> 00:02:50,752
Sorry, I should have figured.

16
00:02:50,920 --> 00:02:52,045
Thank you.

17
00:02:53,590 --> 00:02:55,007
Catwalk or advertising?

18
00:02:55,175 --> 00:02:56,341
Catwalk.

19
00:03:01,347 --> 00:03:03,724
And you, what do you do sir?

20
00:03:03,892 --> 00:03:05,767
- You're killing me.
- Why?

21
00:03:05,935 --> 00:03:06,935
You said "sir"

22
00:03:06,936 --> 00:03:10,230
and I sank
to the fifth circle of hell.

23
00:03:11,065 --> 00:03:13,775
I have to do something
about my hair.

24
00:03:15,486 --> 00:03:18,530
I'm a music critic.
Sounds horrible, I know.