The Prowler altyazı (568319)

The Prowler
(1951)

Çevirmene teşekkür et2

Hata Bildir

1
00:00:48,530 --> 00:00:52,730
Çeviri: Khons
İyi seyirler.

2
00:02:25,546 --> 00:02:27,270
131-A, kod 1.

3
00:02:28,649 --> 00:02:30,478
Büyük bir evmiş.

4
00:02:45,497 --> 00:02:47,099
Geldiğiniz için çok teşekkürler.

5
00:02:47,100 --> 00:02:50,525
- Etrafı gözetleyen birini mi bildirdiniz
hanımefendi? - Evet. 20 dakika kadar önce.

6
00:02:52,336 --> 00:02:54,999
Kafamı kaldırdım ve penceremden
içeri bakan bir adam gördüm.

7
00:02:55,000 --> 00:02:57,703
- Hangi pencere?
- Arkadaki pencerelerden biriydi.

8
00:02:57,704 --> 00:03:01,189
- O tarafta boş bir arazi var değil mi?
- Evet. Onu görmemle birlikte...

9
00:03:01,190 --> 00:03:04,216
...pencereden atlayarak kaçtı
ve ben de sizi aradım.

10
00:03:04,217 --> 00:03:08,116
- Arazide ayak izi araştırması
yapsak iyi olacak. Webb. - Anlaşıldı.

11
00:03:12,092 --> 00:03:16,690
- Eğer bana pencereyi gösterebilirseniz...
- Evet, tabii. Bu taraftan.

12
00:03:29,676 --> 00:03:33,544
- Uyuyor muydunuz? - Hayır, sadece
dinleniyordum. Geceleri pek uyumam.

13
00:03:33,545 --> 00:03:37,039
- Yüzünü de şurada gördünüz,
öyle mi? - Hayır bu tarafta.

14
00:03:38,250 --> 00:03:41,412
Yatağa uzanmış dinlenirken,
radyo dinliyordum ve...

15
00:03:41,413 --> 00:03:44,390
...belki bir duş alırsam daha iyi
uyurum diye düşündüm.

16
00:03:44,391 --> 00:03:49,214
Sonrasında tam bornozumu giyiyordum,
kafamı kaldırdım ve işte oradaydı.

17
00:03:49,215 --> 00:03:51,598
Şu andan itibaren, sizin yerinizde
olsam perdeleri kapalı tutardım.

18
00:03:51,599 --> 00:03:55,640
Hiç fark ettiniz mi, bankalar para sayma
odalarını gözden uzak yerlere koyarlar ki...

19
00:03:55,641 --> 00:04:01,641
- ...müşteriler cazibeye kapılmasınlar.
- Sanırım haklısınız. Ben düşünemedim.

20
00:04:01,642 --> 00:04:07,642
- Sizmişsiniz. - Burada hiç ayak izi yok.
Çimler yeni kesilmiş. Fark etmek güç.

21
00:04:07,643 --> 00:04:11,116
Belki de, sadece