The Adventures of Puss in Boots altyazı (567698)

The Adventures of Puss in Boots
(2015)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:03,174 --> 00:00:06,674
Çeviri: gitarisyen
13 Şubat 2015

2
00:00:14,796 --> 00:00:16,839
Kedi!

3
00:00:31,507 --> 00:00:33,872
ÇİZMELİ KEDİ'NİN MACERALARI

4
00:00:43,608 --> 00:00:45,861
Şehrime saldırırsan ben de
senin kafanda dans ederim.

5
00:00:45,944 --> 00:00:47,237
Yasa budur!

6
00:00:52,284 --> 00:00:55,162
- Toby, acaba...
- Hemen ilgileniyorum, Kedi!

7
00:00:55,245 --> 00:00:58,457
Yardım ediyorum!

8
00:01:01,751 --> 00:01:04,380
Hırsızları üst üste yığıp
istifleyen bir domuz!

9
00:01:04,463 --> 00:01:06,882
Artık görmediğim
hiçbir şey kalmadı.

10
00:01:07,716 --> 00:01:10,177
Bir bakalım, "Gördüğüm şeyler."

11
00:01:10,260 --> 00:01:12,137
Hayır, hayır. Hâlâ
"güneş tutulması"nı...

12
00:01:12,221 --> 00:01:14,806
...ve "dilencilikten tutuklanan
yunuslar"ı görmemişim.

13
00:01:14,890 --> 00:01:16,308
Her şey yolunda mı, Kedi?

14
00:01:16,392 --> 00:01:19,978
Evet, sadece San Lorenzo'yu savunduğum
yoğun bir gün geçiriyorum.

15
00:01:20,062 --> 00:01:23,232
Her zaman tetikteyim.
Koru kendini!

16
00:01:26,276 --> 00:01:29,112
Belki de bir uyarı levhası
koymanın yararı olabilir.

17
00:01:29,196 --> 00:01:31,781
Ya da daha iyisi,
benim bir görüntüm.

18
00:01:31,865 --> 00:01:35,494
Şehrin girişinde nöbet tutup,
hırsızları korkutup kaçıracak...

19
00:01:35,578 --> 00:01:37,496
...bana benzeyen bir figür.

20
00:01:37,580 --> 00:01:39,206
Bir korkuluk gibi mi?

21
00:01:39,289 --> 00:01:40,624
Bir korkuluk gibi!

22
00:01:44,336 --> 00:01:46,630
Benim demek istediğim
sadece şöyle bir uyarı yazısı: