Modern Farmer altyazı (567683)

Modern Farmer
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by Soompi TV

2
00:00:04,130 --> 00:00:05,890
[So Eul Hospital]

3
00:00:08,300 --> 00:00:09,960
[Final Episode]

4
00:00:13,060 --> 00:00:14,170
Doctor.

5
00:00:14,170 --> 00:00:16,270
What's wrong with him?

6
00:00:16,270 --> 00:00:18,200
I need to see the test result, but...

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,690
it looks obvious.

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,670
Why didn't you hospitalize him?

9
00:00:23,210 --> 00:00:25,160
What do you mean hospitalize?

10
00:00:26,010 --> 00:00:26,710
Why?

11
00:00:26,710 --> 00:00:30,010
Do you want me to beat around the bush or...

12
00:00:30,010 --> 00:00:32,000
be honest and direct?

13
00:00:33,020 --> 00:00:33,720
Of course...

14
00:00:33,720 --> 00:00:36,240
- I prefer honest and direct. 
- It's cancer.

15
00:00:36,240 --> 00:00:36,890
Liver cancer.

16
00:00:37,250 --> 00:00:38,310
In its final stage.

17
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
He was my patient in Seoul.

18
00:00:42,960 --> 00:00:45,950
Ca... cancer?

19
00:00:46,660 --> 00:00:48,370
What are you talking about?

20
00:00:48,370 --> 00:00:52,270
He was diagnosed as terminally 
ill a long time ago.

21
00:00:52,270 --> 00:00:55,570
At best one year, on average 
6 months, and 3 months at worst.

22
00:00:55,810 --> 00:01:00,460
But his time is up, so even if he 
dies today it wouldn't be strange.

23
00:01:01,620 --> 00:01:02,110
Die...

24
00:01:03,910 --> 00:01:05,660
You mean he will die?