Song One altyazı (564196)

Song One
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:45,439 --> 00:01:49,408
- The following Brooklyn
- bound "I" train

2
00:01:49,410 --> 00:01:55,147
will depart in
approximately seven minutes.

3
00:04:58,464 --> 00:04:59,998
Hello?

4
00:05:01,434 --> 00:05:02,701
Hello?

5
00:05:02,703 --> 00:05:04,770
Franny.

6
00:05:04,772 --> 00:05:08,106
- Mom?
- Franny.

7
00:05:08,108 --> 00:05:10,242
Mom?

8
00:05:10,244 --> 00:05:11,777
Hello?

9
00:05:11,779 --> 00:05:15,847
Your brother was in an accident.

10
00:05:15,849 --> 00:05:18,884
He's in the hospital.

11
00:05:18,886 --> 00:05:20,852
You need to come home.

12
00:06:13,906 --> 00:06:15,941
- The impact occurred in
what's called the Pterion,

13
00:06:15,943 --> 00:06:18,276
an especially vulnerable
part of the skull.

14
00:06:18,278 --> 00:06:20,846
You see this bright biconvex region here

15
00:06:20,848 --> 00:06:22,547
that looks like a lens?

16
00:06:22,549 --> 00:06:25,350
This is what we call a
hematoma to the brain tissue,

17
00:06:25,352 --> 00:06:26,818
a sort of blood clot...

18
00:06:26,820 --> 00:06:29,721
- Can you just tell me
if he's gonna be okay?

19
00:06:33,292 --> 00:06:34,860
I have to tell you,

20
00:06:34,862 --> 00:06:36,661
he might never come out of this.

21
00:06:36,663 --> 00:06:37,996
We can't really say for sure.

22
00:06:37,998 --> 00:06:41,633
In these situations, we have no recourse

23
00:06:41,635 --> 00:06:44,503
other than to be patient and wait.

24