Lolita altyazı (561590)

Lolita
(1997)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:02:21,999 --> 00:02:24,875
O Lo'ydu. Sadece Lo. Sabahları,

2
00:02:25,833 --> 00:02:27,999
ayağında çorabının teki,
bir ellilik boyuyla Lo.

3
00:02:29,166 --> 00:02:31,166
Bol pantolonuyla Lola,

4
00:02:31,375 --> 00:02:33,375
okulda Doli'ydi.

5
00:02:34,167 --> 00:02:36,334
Kayıtlardaki noktalı
çizgilerde Dolores.

6
00:02:37,583 --> 00:02:40,000
Ama benim kollarımda hep,
Lolita'ydı.


7
00:02:40,167 --> 00:02:42,167
...Lolita.

8
00:02:43,875 --> 00:02:45,875
Hayatımın ışığı.

9
00:02:46,042 --> 00:02:48,042
Kasıklarımın ateşi.

10
00:02:48,209 --> 00:02:49,792
Günahım.

11
00:02:49,958 --> 00:02:51,542
Ruhum.

12
00:02:51,708 --> 00:02:53,708
Lolita.

13
00:02:57,792 --> 00:03:00,792
Lolita diye biri hiç olmayabilirdi...

14
00:03:00,959 --> 00:03:02,959
...önce Anabel'i tanımasaydım tabii.

15
00:03:10,750 --> 00:03:12,751
İkimiz de on dört yaşındaydık.

16
00:03:13,750 --> 00:03:17,208
On dört yaşındaki bir erkek çocuğun
yaz tatilinde başına gelenler...

17
00:03:17,375 --> 00:03:19,500
...hayatına damgasını vurabilir.

18
00:03:30,708 --> 00:03:32,959
Gördüğünüz bu otel, Miranda...

19
00:03:33,125 --> 00:03:34,708
...bize aitti.

20
00:03:56,792 --> 00:03:58,793
O hemşire olmak istiyordu.

21
00:04:02,334 --> 00:04:04,333
Ben de casus olmak.

22
00:04:08,833 --> 00:04:13,084
Bir anda birbirimize delice,
umutsuzca aşık olduk.

23
00:04:55,959 --> 00:04:58,376
Dört ay sonra, tifüsten öldü...

24
00:05:08,376 --> 00:05:11,167