Case Histories altyazı (561471)

Case Histories
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:09,734 --> 00:00:12,734
Vaka Geçmişleri
1.Sezon 3.BÖLÜM

2
00:00:22,782 --> 00:00:25,849
" BİR İYİLİK"

3
00:01:40,492 --> 00:01:41,590
Niamh!

4
00:01:42,859 --> 00:01:44,008
Niamh!

5
00:01:52,016 --> 00:01:53,089
Niamh!

6
00:02:21,605 --> 00:02:23,179
Hayır! Jackson, hayır!

7
00:02:59,390 --> 00:03:00,837
Dedektif Stewart, hoş geldiniz.

8
00:03:01,015 --> 00:03:02,176
Marcus diyebilirsiniz, hanfendi.

9
00:03:02,209 --> 00:03:04,090
"Hanfendi" dememen şartıyla.

10
00:03:04,610 --> 00:03:05,798
Ne var onda?

11
00:03:06,275 --> 00:03:08,085
Senin... Annen.

12
00:03:08,633 --> 00:03:11,431
Cenaze müdürü girişe bırakıyordu.

13
00:03:11,994 --> 00:03:13,472
Sana ulaşmaya çalıştığını söyledi.

14
00:03:13,605 --> 00:03:14,627
Peki.

15
00:03:15,133 --> 00:03:16,977
Başın sağ olsun. Çok üzüldüm.

16
00:03:17,896 --> 00:03:20,546
- Benim annem de o...
- Ek iş duvarcılık mı yapıyorsun?

17
00:03:21,482 --> 00:03:23,233
Hayır, hayır.

18
00:03:23,322 --> 00:03:27,093
Geçenlerde Kinloch'da yeni bir eve
taşındım. Hatter Konutlarına?

19
00:03:27,115 --> 00:03:28,555
"Gerçek insanlar için gerçek evler."

20
00:03:29,236 --> 00:03:32,068
Bu sabah banyonun tavan parçası
kız arkadaşım Holly'nin üstüne düştü.

21
00:03:32,188 --> 00:03:34,131
- Tanrım, yaralandı mı?
- Yok!

22
00:03:34,251 --> 00:03:35,319
Affedersin.

23
00:03:35,585 --> 00:03:36,653
Munroe.

24
00:03:37,962 --> 00:03:39,130
Jackson Brodie?