3096 Tage altyazı (561148)

3096 Tage
(2013)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:05,900 --> 00:00:10,905
Çeviri: BTRG Altyazı Takımı

2
00:00:10,906 --> 00:00:15,910
Çevirmenler: Fatih Akpınar, İlker Güner,
Muhammed Gezer, Çağrı Öztürk, Yiğiter Alkanat.

3
00:00:17,494 --> 00:00:21,674
Açıkça anlaşılıyordu.
Sadece birimiz kurtulacaktık.

4
00:00:22,666 --> 00:00:24,260
Ve sonunda bu, ben oldum.

5
00:00:25,252 --> 00:00:26,801
O değil.

6
00:02:05,516 --> 00:02:10,652
Lütfen yardım edin! Ben kaçırıldım.
Adım Natascha Kampusch.

7
00:02:17,828 --> 00:02:22,764
3096 GÜN
İyi Seyirler...

8
00:02:23,766 --> 00:02:28,771
Gerçek olaylardan alınmıştır...

9
00:02:45,888 --> 00:02:47,809
Bu benim Natascha'm.

10
00:02:48,725 --> 00:02:51,355
İçecekler geldi.

11
00:02:52,269 --> 00:02:55,126
Hiç birimiz yeniden
genç olamayacağız.

12
00:02:55,732 --> 00:02:57,280
Şerefe!

13
00:02:58,534 --> 00:02:59,283
Seni seviyorum...

14
00:03:11,080 --> 00:03:15,009
Baba, gitmemiz gerek. Anneme beni
sekizde geri getireceğine söz verdin.

15
00:03:15,167 --> 00:03:17,263
Birazdan yola çıkıyoruz, tatlım.

16
00:03:18,337 --> 00:03:22,426
Ve adam dedi ki:
Ben... Ben zaten sahibim!

17
00:03:26,928 --> 00:03:28,477
Natascha!

18
00:03:34,560 --> 00:03:37,613
Natascha, kalkma vakti geldi!

19
00:03:38,690 --> 00:03:40,615
Tekrar söylemeyeceğim.

20
00:03:43,779 --> 00:03:47,366
- Senin için elbiseni hazırladım.
- Giymek zorunda mıyım?

21
00:03:47,533 --> 00:03:49,754
- Bu elbise için ne kadar vakit
harcadığımı biliyor musun?

22
00:03:49,951 --> 00:03:54,085
Diğer çocuklar, anneleri böyle güzel elbise
yapınca, kim bilir ne kadar mutlu olurlardı.

23
00:03:54,247 --> 00:03:59,087