Correcting Christmas altyazı (560535)

Correcting Christmas
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:01,344 --> 00:01:04,184
Honey, you not driving up to
see us this year is one thing,

2
00:01:04,280 --> 00:01:07,820
but why are you still
at work on Christmas Eve?

3
00:01:07,917 --> 00:01:09,517
It's just like
any other day to me.

4
00:01:09,619 --> 00:01:11,849
Come on, you? The Grinch
who loves Christmas?

5
00:01:11,955 --> 00:01:14,815
Since when did you start
spending Christmas in the city?

6
00:01:14,924 --> 00:01:16,794
Does everybody think
that Los Angeles

7
00:01:16,893 --> 00:01:20,133
becomes some apocalyptic
wasteland during the holidays?

8
00:01:20,230 --> 00:01:22,160
Of course not. LA's
like that all year long.

9
00:01:22,265 --> 00:01:24,195
Ali...

10
00:01:24,300 --> 00:01:27,300
nobody tees up those
one-liners for me like you do.

11
00:01:27,403 --> 00:01:29,513
Anytime, Dad.

12
00:01:29,606 --> 00:01:32,206
Now, now, listen, seriously, with
you staying down there all year,

13
00:01:32,308 --> 00:01:35,138
does that mean I won't
get to see you till spring?

14
00:01:35,245 --> 00:01:36,645
I miss you, too, Dad,

15
00:01:36,746 --> 00:01:38,706
but it's
just like six weeks.

16
00:01:38,815 --> 00:01:40,515
I'll be back
before you know it.

17
00:01:40,617 --> 00:01:43,787
Yeah, spoken like a daughter
who's never been a father.

18
00:01:43,887 --> 00:01:45,247
Someday.

19
00:01:46,723 --> 00:01:48,193
All right,
I should get back at it.

20
00:01:48,291 --> 00:01:49,531
I'll give you guys
a call tomorrow.

21
00:01:49,626 --> 00:01:50,986
All right, great.
Oh, listen,