Shûen altyazı (560212)

Shûen
(1964)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:52,517 --> 00:00:55,519
- Even the sea is crying.
- You're right.

2
00:01:05,498 --> 00:01:10,099
Ah, the mountain folks. Thank you
for coming all this way today.

3
00:02:26,893 --> 00:02:29,003
Mother, it's Yasuko.

4
00:02:30,869 --> 00:02:35,737
My, Yasuko, it's you!
What brings you here?

5
00:02:36,743 --> 00:02:39,274
Did someone tell you about today?

6
00:02:39,988 --> 00:02:43,502
No. I went to Kyoto when
I suddenly remembered.

7
00:02:43,552 --> 00:02:45,762
I got details from Grandma
and hurried over.

8
00:02:45,812 --> 00:02:47,363
Is that right?

9
00:02:47,413 --> 00:02:48,906
I'm so happy.

10
00:02:49,230 --> 00:02:52,922
Visiting us on the 7th anniversary
of Kiyono's death...

11
00:02:53,117 --> 00:02:54,617
It's like a dream.

12
00:02:54,898 --> 00:02:56,095
Come join us.

13
00:02:56,377 --> 00:02:58,821
What do you know, it's Yasuko!

14
00:02:59,564 --> 00:03:00,819
Thank you for coming.

15
00:03:00,939 --> 00:03:03,523
I'm Shuuji. Recognize me?

16
00:03:03,783 --> 00:03:07,201
Of course. You've
grown so well!

17
00:03:07,321 --> 00:03:08,912
Come on, Yasuko.

18
00:03:19,621 --> 00:03:23,559
Mom, Yasuko's come
all the way from Tokyo.

19
00:03:24,406 --> 00:03:26,339
It's been a long time.

20
00:03:26,894 --> 00:03:29,805
Thank you for coming.

21
00:03:30,283 --> 00:03:33,772
We were thinking about you, too.

22
00:03:36,269 --> 00:03:39,856
You look like you've been doing well.
I'm very happy for you.

23
00:03:41,298 --> 00:03:44,632
You came without anyone