Jûsan-nin no shikaku altyazı (558665)

Jûsan-nin no shikaku
(2010)

Çevirmene teşekkür et4

Hata Bildir

1
00:00:39,711 --> 00:00:42,755
Feodal Japonya barışın keyfini sürerken
Samuray Çağı kapanıyordu.

2
00:00:42,922 --> 00:00:45,965
Ama bu narin durgunluk, Lord Naritsugu'nun
büyüyen gücüyle tehdit altına giriyordu.

3
00:00:46,049 --> 00:00:48,676
Kendisi Shogun'un sadist kardeşiydi.

4
00:00:48,842 --> 00:00:51,011
Sir Doi, Naritsugu daha yüksek
bir politik mevki kazanırsa...

5
00:00:51,094 --> 00:00:53,637
...Shogunate sistemini mahvedeceğinin
farkına varmıştı.

6
00:00:53,804 --> 00:00:55,889
Naritsugu'nun kötü davranışları çabucak
örtbas edilmişken, Sir Doi harekete geçmeliydi.

7
00:02:43,923 --> 00:02:48,385
5 Mart 1884- Akashi Klanı İhtiyar Heyeti
Zusho Mamiya harakiri yapmış.

8
00:02:48,551 --> 00:02:54,389
Mamiya'nın Shogun için yaptığı harakiri
Lord Naritsugu'ya karşıymış.

9
00:02:54,597 --> 00:02:57,308
Lord Naritsugu doğuştan
kötü bir tabiata sahipti.

10
00:02:57,599 --> 00:02:59,601
Kana olan arzusu...

11
00:02:59,601 --> 00:03:03,645
...ve onursuzca yönetimi
bağışlanmaz.

12
00:03:03,854 --> 00:03:05,730
Ne yapmalıyız?

13
00:03:06,689 --> 00:03:10,609
Shogun Konseyi İhtiyar Heyeti,
Sir Doi döndü.

14
00:03:25,577 --> 00:03:29,997
Shogun bize yarı kardeş sorununu...

15
00:03:29,997 --> 00:03:34,459
...sessizce halletmemizi emretti.

16
00:03:34,625 --> 00:03:39,504
SIR DOI
En yüksek kıdemli Shogun görevlisi

17
00:03:39,671 --> 00:03:43,006
Bunlar için Naritsugu'yu...

18
00:03:43,006 --> 00:03:46,300
...evlatlık Akashi oğlunu suçluyoruz.

19
00:03:46,509 --> 00:03:51,304
Bu ikilem Mamiya'yı
harakiriye sürükledi...

20
00:03:51,512 --> 00:03:54,598
Harekete geçmemiz için
bize yaptığı çağrı...

21
00:03:54,598 --> 00:03:56,140
Farkındayım!

22
00:03:56,307 --> 00:04:01,978
Fakat Shogun'un hükmüne