Are You Here altyazı (557900)

Are You Here
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:39,265 --> 00:00:40,557
And honestly...

2
00:00:40,558 --> 00:00:42,225
I wake up happy.

3
00:00:42,226 --> 00:00:44,561
I mean, I'm that guy.

4
00:00:44,562 --> 00:00:46,729
I've got enough of everything I need.

5
00:00:46,730 --> 00:00:49,065
I'm single, I like a party,

6
00:00:49,066 --> 00:00:50,733
and I'm old enough to enjoy it.

7
00:00:50,734 --> 00:00:52,527
Young enough to enjoy it.

8
00:00:52,528 --> 00:00:56,739
I want to do something, and I do it.

9
00:00:56,740 --> 00:00:58,658
There seems to be a little problem.

10
00:00:58,659 --> 00:01:02,745
Oh. Must be the magnetic stripe.

11
00:01:02,746 --> 00:01:04,747
And the weird thing is

12
00:01:04,748 --> 00:01:06,249
I know it's all a cliché.

13
00:01:06,250 --> 00:01:08,084
No strings, no obligations,

14
00:01:08,085 --> 00:01:09,669
but what's the alternative?

15
00:01:09,670 --> 00:01:13,423
Get into some life, wife, kids,

16
00:01:13,424 --> 00:01:16,259
some kind of car with too many seats?

17
00:01:16,260 --> 00:01:18,261
That's a world where you
have to do whatever it is

18
00:01:18,262 --> 00:01:20,847
other people want you
to do to keep it going.

19
00:01:20,848 --> 00:01:24,142
It's prostitution
when you think about it.

20
00:01:24,143 --> 00:01:27,687
But there is a nagging feeling
that I'm missing something.

21
00:01:27,688 --> 00:01:29,772
Sorry, I don't know
what the problem is.

22
00:01:29,773 --> 00:01:31,316
No, it's not your fault.

23
00:01:31,317 --> 00:01:33,151
That should do it.

24
00:01:33,152 --> 00:01:35,069
And maybe in the end,