Al midan altyazı (556956)

Al midan
(2013)

Çevirmene teşekkür et2

Hata Bildir

1
00:00:07,588 --> 00:00:11,342
OCAK 2011
KAHİRE, MISIR

2
00:00:19,058 --> 00:00:20,184
Ne oldu?

3
00:00:20,518 --> 00:00:22,770
- Elektrikler kesildi.
- Neden?

4
00:00:24,897 --> 00:00:26,148
Normal.

5
00:00:28,609 --> 00:00:30,611
Elektrikler tüm dünyada kesik.

6
00:00:31,153 --> 00:00:33,280
Tüm Mısır'da da...

7
00:00:33,781 --> 00:00:36,659
Sadece elektrik değil,
her şey böyle.

8
00:00:37,159 --> 00:00:39,537
Elektrik sorunlarımızın en küçüğü.

9
00:00:39,912 --> 00:00:43,958
Sokaktaki çocuklar şimdi bağırıyordur:
"Işıkları açsana be adam!" diye.

10
00:00:44,500 --> 00:00:50,172
- Kim o "adam"?
- Elektriği açmaktan sorumlu olan adam.

11
00:00:50,965 --> 00:00:53,801
Rejim.

12
00:00:58,889 --> 00:01:00,641
- Kaydediyor musun?
- Evet.

13
00:01:00,724 --> 00:01:01,976
- Gerçekten mi?
- Evet.

14
00:01:02,393 --> 00:01:05,020
Pekala.
Senin istediğin olsun.

15
00:01:09,650 --> 00:01:12,778
İzin verin size tüm bu hikaye
nasıl başladı anlatayım.

16
00:01:14,071 --> 00:01:17,700
Mısır; şereften
yoksun yaşıyordu.

17
00:01:18,576 --> 00:01:20,494
Adaletsizlik, her yerdeydi.

18
00:01:22,329 --> 00:01:26,208
Devrimden önce,
sürekli iş değiştirirdim.

19
00:01:27,168 --> 00:01:29,837
Çalışmaya, sekiz yaşında başladım.

20
00:01:31,046 --> 00:01:37,045
Beşinci sınıfta, okul parasını
ödemek için sokaklarda limon satardım.

21
00:01:38,429 --> 00:01:44,428
Bu ülkede, daha iyi bir
gelecek için ümit yoktu.

22
00:01:48,522 --> 00:01:52,735
Haksız bir rejim ve diktatörü