Aux yeux des vivants altyazı (555535)

Aux yeux des vivants
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:09,901 --> 00:01:13,661
- İçeri girmek istemiyorum.
- Korkaklığın sırası değil.

2
00:01:36,700 --> 00:01:40,220
- Şaka mı, şeker mi?
- Burada size göre bir şey yok, yaylanın.

3
00:01:41,979 --> 00:01:44,259
Def olun dedim!

4
00:01:47,699 --> 00:01:51,299
Ne oluyor ya! Kimdi onlar?

5
00:01:51,379 --> 00:01:54,899
Şeker isteyen bir kaç çocuk.

6
00:01:54,979 --> 00:01:59,939
Lanet olsun Cadılar Bayramına!
Bir daha gelirlerse dayağı yerler.

7
00:02:05,698 --> 00:02:08,778
Muhtemelen geri dönmezler.

8
00:02:25,337 --> 00:02:28,097
Yemek hazır, hadi gel.

9
00:02:28,177 --> 00:02:30,537
Aç değilim.

10
00:02:35,537 --> 00:02:40,737
Zehirli gaz, bu askerin otopsi
raporunda görüldüğü gibi...

11
00:02:40,817 --> 00:02:44,297
...akciğerlere ve gözlere
ölümcül düzeyde zarar veriyor.

12
00:02:44,377 --> 00:02:48,096
Daha da kötüsü, etkilenen
kişinin DNA'sında değişikliklere...

13
00:02:48,176 --> 00:02:52,416
...yol açarak kalıtsal
hastalıklara neden oluyor.

14
00:02:52,496 --> 00:02:58,096
Bunun sonucu olarak embriyo,
ebeveynleri olmadan taşıyıcı olabiliyor.

15
00:03:20,975 --> 00:03:26,055
Kalıtsal dejenerasyon,
büyüme bozukluklarına,...

16
00:03:26,135 --> 00:03:31,054
...cinsel ve ruhsal bozukluklara
ve kanser neden oluyor.

17
00:05:09,730 --> 00:05:11,770
Klarence?

18
00:05:25,009 --> 00:05:30,289
Dört yıl boyunca sana tahammül ettim,
dört yıl boyunca kokunu duydum!

19
00:05:30,369 --> 00:05:33,249
Dört yıl boyunca seni gördüm.

20
00:05:41,328 --> 00:05:43,408
Klarence...

21
00:06:03,887 --> 00:06:06,247
Dur artık Jeanne!

22
00:06:06,327 --> 00:06:10,927
O daha bir çocuk!
Kendi yavrumuza bunu nasıl yaparsın?