The McCarthys altyazı (555289)

The McCarthys
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:02,237 --> 00:00:05,361
Burası benim memleketim.
Aile üyelerim...

2
00:00:05,362 --> 00:00:07,373
...tüm
Boston'a yayıImış.

3
00:00:07,374 --> 00:00:10,305
Ebeveynlerim burada yaşıyor.
Kız kardeşim burada yaşıyor.

4
00:00:10,306 --> 00:00:12,576
Erkek kardeşlerim burada
ve burada yaşıyor.

5
00:00:12,577 --> 00:00:15,529
Ben ise taa burada yaşıyorum.

6
00:00:15,530 --> 00:00:18,475
Fakat daima burada bitiyor gibiyiz.

7
00:00:30,088 --> 00:00:31,855
Anne, nasıIsın?

8
00:00:31,857 --> 00:00:33,690
Bunun hakkında
konuşmak istemiyorum.

9
00:00:33,692 --> 00:00:35,125
Eğer zorundaysam...

10
00:00:35,127 --> 00:00:37,761
...Joanne ile aram pek hoşnut değil.

11
00:00:39,263 --> 00:00:40,530
Joanne senin palton mu?

12
00:00:41,632 --> 00:00:44,668
Hayır. Joanne briç
oynadığım canavar.

13
00:00:44,670 --> 00:00:46,102
Oynadığımız canavar.

14
00:00:46,104 --> 00:00:48,638
Bir şey diyeyim mi?
eki tam yerinde kullandın.

15
00:00:48,640 --> 00:00:49,873
Sağol Ronny.

16
00:00:49,875 --> 00:00:51,374
Aynen, son zamanlarda
alttan alttan ingilizce çalışıyorum

17
00:00:51,376 --> 00:00:52,776
Yavaş yavaş deniyorum.

18
00:00:52,778 --> 00:00:55,212
Her zamanki
gibi bir briç oyunuydu.

19
00:00:55,214 --> 00:00:57,113
Ve aniden o olay yaşandı.

20
00:00:57,115 --> 00:01:00,216
Marjorie, sana Goodnight
Moon'un kopyasını çıkardım.

21
00:01:00,218 --> 00:01:01,885
- Neden?
- Çünkü sen...

22
00:01:01,887 --> 00:01:03,587
...bir anneanne olacaksın.

23