Pollen altyazı (555095)

Pollen
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:41,278 --> 00:00:44,791
In the countless
landscapes of life on Earth,

2
00:00:45,855 --> 00:00:48,702
things are not always what they seem.

3
00:00:53,215 --> 00:00:57,208
What appears fragile may be fierce.

4
00:01:02,175 --> 00:01:06,234
What appears innocent
may be calculating.

5
00:01:13,566 --> 00:01:17,756
Clever illusion
is more than a means of survival.

6
00:01:18,655 --> 00:01:21,208
It's also a story of love.

7
00:01:25,567 --> 00:01:27,509
And of the mysterious force

8
00:01:27,551 --> 00:01:32,373
relentlessly driving all living things
to reproduce themselves.

9
00:01:35,103 --> 00:01:37,404
By any means necessary.

10
00:01:38,526 --> 00:01:40,566
Including deception.

11
00:01:49,631 --> 00:01:52,795
I live in forests like this.

12
00:01:55,198 --> 00:01:57,849
But then, I live almost everywhere.

13
00:02:24,479 --> 00:02:29,978
This tropical forest appears still,
but everywhere living things

14
00:02:30,014 --> 00:02:34,237
are following the mute commands
of their genes to find mates

15
00:02:34,366 --> 00:02:37,749
and to ensure
that their species lives on.

16
00:02:52,831 --> 00:02:56,759
One might imagine that the most
important life forms are large,

17
00:02:57,631 --> 00:02:59,638
or flashy,

18
00:03:00,126 --> 00:03:02,493
or smart.

19
00:03:06,846 --> 00:03:09,497
But it is love among the little things

20
00:03:09,567 --> 00:03:13,942
that actually runs
the vast machinery of life.

21
00:03:19,230 --> 00:03:23,605
Some of the most important events
on Earth occur quietly

22
00:03:23,743 --> 00:03:27,223
in small and hidden worlds.

23
00:03:35,935 --> 00:03:40,245