Party Tricks altyazı (554801)

Party Tricks
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:01,569 --> 00:00:03,222
Can we just cut down on
the glare a bit?

2
00:00:03,223 --> 00:00:07,739
Yeah, yeah. Test, test. One, two.
Test, test. One, two. One, two.

3
00:00:07,879 --> 00:00:10,519
It's a sweltering election eve
here in Victoria.

4
00:00:10,558 --> 00:00:11,938
Three, four.

5
00:00:11,991 --> 00:00:13,611
Cara, am I sweating a bit?

6
00:00:13,751 --> 00:00:15,231
Are we on before or after
the weather?

7
00:00:15,256 --> 00:00:17,211
Is she there yet?
Pete, go again.

8
00:00:17,351 --> 00:00:18,991
They said she's here.
We're calling again.

9
00:00:19,016 --> 00:00:20,731
Hi. I'm so sorry.

10
00:00:20,871 --> 00:00:22,771
We couldn't figure out a way
to get up here.

11
00:00:22,911 --> 00:00:24,811
Kate Ballard.
David McLeod.

12
00:00:24,911 --> 00:00:26,491
20 seconds.

13
00:00:26,631 --> 00:00:28,931
Where would be a good place
to position these?

14
00:00:29,071 --> 00:00:31,171
Uh, look, the frame's
just the cityscape and us,

15
00:00:31,311 --> 00:00:32,971
so I'm not sure
if they're gonna work.

16
00:00:33,111 --> 00:00:35,131
Just hold still.
A little bit sweaty there.

17
00:00:35,271 --> 00:00:37,011
Uh, well, your producer
did confirm with us

18
00:00:37,151 --> 00:00:38,991
that we could position
these prominently, so...

19
00:00:39,016 --> 00:00:39,851
10 seconds.

20
00:00:39,991 --> 00:00:42,771
Look, with, uh,
this background and your face,

21
00:00:42,911 --> 00:00:45,251
quite frankly
it's a much better sell.