The Mermaid altyazı (554797)

The Mermaid
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:32,760 --> 00:00:37,350
Buraya geldiğimden beri
tam 100 gün geçti.

2
00:00:46,130 --> 00:00:47,990
Asla unutmayacağım...

3
00:00:48,025 --> 00:00:49,850
...mutlu anılarımı...

4
00:00:51,050 --> 00:00:52,710
...ve arkadaşlarımı.

5
00:00:58,050 --> 00:01:02,340
Neden gelmiş burada dikildiğimi
merak ediyorsunuz, değil mi?

6
00:01:06,670 --> 00:01:10,550
Size tam burada başlayan
hikayemi anlatacağım.

7
00:01:53,800 --> 00:01:58,900
Çeviri: zeyra88
Yeppudaa Çeviri Çetesi

8
00:01:59,820 --> 00:02:04,350
~ 1.Bölüm ~

9
00:02:20,370 --> 00:02:25,700
Derin denizler insanların
bilmediği birçok canlıyla doludur.

10
00:02:27,910 --> 00:02:30,635
Fakat olması gereken
en önemli şey unutulmuş.

11
00:02:30,670 --> 00:02:33,170
İşte bu yüzden yeryüzünden
bir erkeğe aşık olabilirim.

12
00:02:42,430 --> 00:02:43,890
Adım Aileen.

13
00:02:45,870 --> 00:02:47,190
Eminim şaşırmışsınızdır fakat...

14
00:02:47,960 --> 00:02:51,130
...ben bir deniz kızıyım.

15
00:02:55,970 --> 00:02:58,600
İnsanların kullandığı
akıllı telefonları seviyorum.

16
00:02:58,635 --> 00:03:01,725
Wi-Fi nerede Aileen orada.

17
00:03:01,760 --> 00:03:04,230
Bugünlerde
su geçirmezini bile icat etmişler.

18
00:03:06,230 --> 00:03:08,755
Hobilerim, ünlü resmi biriktirme...

19
00:03:08,790 --> 00:03:11,730
...online alışveriş,
modayı takip etmek...

20
00:03:12,260 --> 00:03:16,840
...yeni dizi ve filmler izleyip
ünlü mekanları öğrenmek.

21
00:03:17,210 --> 00:03:21,490
Hediye olarak
şarj aleti bile verdiler fakat...

22
00:03:23,360 --> 00:03:25,320
...neden Han Nehri
olmak zorundaydı ki?