Peaky Blinders altyazı (553133)

Peaky Blinders
(2013)

Çevirmene teşekkür et13

Hata Bildir

1
00:00:00,020 --> 00:00:03,250
Anlaşma yanlısı İrlandalılar ve
Kral aynı adamın ölmesini istiyor.

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,650
Siz seçildiniz Bay Shelby.

3
00:00:05,700 --> 00:00:08,810
Epsom Derbisi, Pol. Kralla 
birlikte içki içeceğiz.

4
00:00:08,860 --> 00:00:10,930
Son on yıldır Sabini
kendi yarışlarını kendi yapıyor.

5
00:00:10,980 --> 00:00:13,450
Eğer onu alaşağı edebilirsek, bu
şekilde bir işaret de vermiş oluruz.

6
00:00:13,500 --> 00:00:16,130
~ Seni görmek güzel Grace.
~ Tommy, görüştüğün biri var mı?

7
00:00:16,180 --> 00:00:18,490
Çünkü atın beşinci ya da
altıncı gelecek.

8
00:00:18,540 --> 00:00:19,570
Ama ben seni kazanacağım.

9
00:00:19,620 --> 00:00:21,290
Bay Churchill çok etkilendi.

10
00:00:21,340 --> 00:00:24,170
Sömürge ofisinden kendisine
Krallık taşıma lisansı,

11
00:00:24,220 --> 00:00:26,490
...verilmesini istemiş.

12
00:00:26,540 --> 00:00:29,170
Oğlumun hapisten çıkmasını istiyorum. Şimdi.

13
00:00:29,220 --> 00:00:31,130
Yarın sabaha serbest kalabilir.

14
00:00:31,180 --> 00:00:33,410
Burada basit bir müdehaleden bahsediyorum.

15
00:00:33,460 --> 00:00:36,810
Bunu kendi seçtiğim yerde yapacağım...

16
00:00:36,860 --> 00:00:39,050
Epsom.

17
00:00:39,100 --> 00:00:40,140
Derbi Günü.

18
00:00:42,620 --> 00:00:44,060
'Benim adım Thomas Shelby.

19
00:00:45,100 --> 00:00:47,060
'Ve bugün, bir adamı öldüreceğim.

20
00:00:49,140 --> 00:00:50,740
'Bugün Derbi Günü...

21
00:00:51,820 --> 00:00:55,500
'...ve cinayet bu öğlen Epsom yarışları 
sırasında işlenecek... 

22
00:01:03,740 --> 00:01:07,330
'Yarıştan sonra belki 
kaçmayı başarabilirim.

23
00:01:07,380 --> 00:01:09,010
'Çok düşük bir ihtimal.