Arrested Development altyazı (552780)

Arrested Development
(2003)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:12,017 --> 00:00:15,480
Amerika'yı Meksika'dan ayıran bir
duvar projesine destek bulmak için...

2
00:00:15,522 --> 00:00:20,151
...George Sr. siyasi bir
bağış etkinliğine katılmıştı.

3
00:00:20,193 --> 00:00:23,655
Kimisi bunu çok duyarsızca bulmuştu.
- Benim fikrimdi! - Senin fikrindi.

4
00:00:23,697 --> 00:00:28,493
Halbuki o gün kendisini
daha duyarlı hissediyordu.

5
00:00:28,535 --> 00:00:29,995
Bir tuhaf hissettim.

6
00:00:30,036 --> 00:00:33,999
Ama Herbert Love ile karşılaşınca
eski özgüvenini toplamaya çalıştı.

7
00:00:34,040 --> 00:00:36,543
Düşündüm ki, bu ilişki sayesinde...

8
00:00:36,584 --> 00:00:39,420
...çok destek görebilirsiniz.
Sizin konumunuz...

9
00:00:39,462 --> 00:00:41,214
Sadede gelecek misiniz?

10
00:00:41,255 --> 00:00:44,509
Duvarı desteklersen
sana pay veririm.

11
00:00:44,551 --> 00:00:46,511
- Pay mı? Action Jackson
gibi mi? - Evet.

12
00:00:46,553 --> 00:00:48,680
Beni kim sandın?
Carl Weathers mı?

13
00:00:48,722 --> 00:00:51,016
- Hayır, hayır.
- Hiç de değil.

14
00:00:51,056 --> 00:00:53,458
Bu tabii ki Herbert Love.

15
00:00:53,500 --> 00:00:56,062
Ve müthiş planıma
merhaba demenizi istiyorum.

16
00:00:56,103 --> 00:01:01,192
Öyle bir aday ki, seçim sloganı
en zenginlerden...

17
00:01:01,234 --> 00:01:02,777
Kim yüksek bir gelir istemez ki?

18
00:01:02,819 --> 00:01:05,030
...onların bankacı ve avukatlarına
kadar herkes tarafından benimsendi.

19
00:01:05,071 --> 00:01:07,949
Sizin yerinize işe ben gideceğim.

20
00:01:07,991 --> 00:01:11,244
Benim adım Herbert Love ve
bu mesajı tamamen onaylıyorum.

21
00:01:11,285 --> 00:01:14,414
CW Swappigans'ta yemek
yiyen birine mi benziyorum?

22