Liar Game altyazı (552121)

Liar Game
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
Çeviri: seungrizm
[email protected]

2
00:00:13,570 --> 00:00:18,220
Kesin şunu! Ne kadar?
Ona bunu yapacak kadar ne kadar lazım?

3
00:00:18,600 --> 00:00:22,770
- Toplam iki yüz elli bin dolar.
Ne güzel bir sayı. - Hayır!

4
00:00:23,010 --> 00:00:27,540
- Hayır, hayır.
- Borcunu falan mı ödeyeceksin?

5
00:00:28,870 --> 00:00:34,160
- Hayır!
- O parayı...

6
00:00:35,040 --> 00:00:36,250
...sana vereceğim.

7
00:00:41,470 --> 00:00:45,370
Peşinde olduğun şey bu mu?
Burada...

8
00:00:46,190 --> 00:00:49,230
...Nam Da Jung'un ceza tazminatı var.
İki yüz elli bin dolar.

9
00:00:49,410 --> 00:00:53,420
Ha Woo Jin, Nam Da Jung'un cezasını
neden onun yerine ödüyorsun?

10
00:00:53,422 --> 00:00:56,740
- Seni ilgilendirmez.
- Rahmetli anneni hatırladığın için mi?

11
00:00:58,550 --> 00:01:00,260
Başkalarına yardım etmeyi severdi ayrıca...

12
00:01:00,262 --> 00:01:02,990
...herhangi bir şüphe duymadan
mücadele eden insanlara yardım etti.

13
00:01:02,992 --> 00:01:06,420
Onlar için kefil bile oldu.
Annen.

14
00:01:07,730 --> 00:01:12,070
Dolandırılıp bir sürü borçla beraber
vefat etti.

15
00:01:12,690 --> 00:01:18,270
Bir de borçlarıyla köşeye sıkışmış melek
Nam Da Jung var. Kaderin cilvesi mi?

16
00:01:18,272 --> 00:01:24,100
- Söylemek istediğin ne?
- Bir yıl önceki olay... intikam mı aldın?

17
00:01:24,700 --> 00:01:29,420
Batırdığın şirket...
aslında sadece bir şirket paravanıydı.

18
00:01:30,050 --> 00:01:35,170
CEO'nun öldüğünü duydum. Arkasında kimin
olduğunu merak etmiyor musun?

19
00:01:38,630 --> 00:01:44,040
- Ne geveliyorsun? - Oyuna katıl. Eğer
kazanırsan annenin ölümünün arkasındaki...

20
00:01:44,042 --> 00:01:46,500
...gerçekleri öğreneceksin.

21
00:01:46,502 --> 00:01:49,990
- Saçmalamayı kes! - Çabucak