Crossing Lines altyazı (552094)

Crossing Lines
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:50,320 --> 00:00:51,241
Andrej?

2
00:00:58,611 --> 00:00:59,653
Is anybody there?

3
00:01:14,714 --> 00:01:18,399
Andrej? Andrej! Andrej?

4
00:01:22,765 --> 00:01:25,369
- Oh, Andrej...
- Nora?

5
00:01:25,929 --> 00:01:28,773
Thank God you came.

6
00:01:29,054 --> 00:01:31,257
What have those monsters done to you?

7
00:01:40,991 --> 00:01:43,554
It pleased me greatly that I
would be spending my supper...

8
00:01:43,875 --> 00:01:46,559
discussing something other
than the Universality...

9
00:01:46,799 --> 00:01:49,322
and the Full Implementation
of the Rome Statute.

10
00:01:50,244 --> 00:01:52,046
I can't imagine why. It sounds gripping.

11
00:01:52,246 --> 00:01:54,209
You have that look in your eyes, Miles.

12
00:01:54,569 --> 00:01:57,734
You have something more down to
earth to talk about, don't you?

13
00:01:58,415 --> 00:02:00,457
Fact is, I need your help.

14
00:02:01,299 --> 00:02:04,623
About three years ago, a
priest walks into Scotland Yard,

15
00:02:05,705 --> 00:02:07,747
says he thinks one of his
parishioners had been murdered.

16
00:02:08,669 --> 00:02:11,873
Now, this elderly gent, excellent health,

17
00:02:12,595 --> 00:02:15,279
full possession of all his
faculties and so forth, meets a girl,

18
00:02:15,479 --> 00:02:17,161
they get on. He breaks his leg.

19
00:02:17,762 --> 00:02:19,885
She takes up residence to aid his recovery.

20
00:02:20,806 --> 00:02:22,929
He sickens, and dies.

21
00:02:23,610 --> 00:02:26,614
And then the girl
just... up and disappears.

22
00:02:27,696 --> 00:02:29,498
- Evidence of foul play?
- No.

23
00:02:29,939 --> 00:02:31,621