"Horizon" What Makes Us Human? altyazı (551058)

"Horizon" What Makes Us Human?
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:09,840 --> 00:00:11,240
Ben Alice Roberts.

2
00:00:11,240 --> 00:00:14,680
İkinci çocuğumun birkaç ay
sonra dünyaya gelmesini...

3
00:00:14,680 --> 00:00:16,903
...beklerken bazı akrabalarımı
ziyaret etmek için...

4
00:00:16,904 --> 00:00:18,031
...kısa bir gezintiye çıktım.

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,040
Merhaba.

6
00:00:26,480 --> 00:00:27,800
Bu üzümü ister misin?

7
00:00:29,880 --> 00:00:31,120
Bu Le Puri.

8
00:00:33,400 --> 00:00:36,040
O, bir bebek bonobo,
diğer adıyla pigme şempanze.

9
00:00:38,760 --> 00:00:40,544
Bugün hayatta olan
tüm canlılar arasındaki...

10
00:00:40,545 --> 00:00:42,708
...en yakın akrabalarımdan biri.

11
00:00:45,280 --> 00:00:47,880
İçimdeki annelik içgüdüsünü
ortaya çıkarıyor.

12
00:00:49,320 --> 00:00:50,800
Merhaba Le Puri!

13
00:00:53,080 --> 00:00:57,000
Le Puri sevimli olabilir fakat
bir yaşına bastığında...

14
00:00:57,000 --> 00:01:01,360
...aynı yaştaki bir insandan çok
daha gelişkin olacak.

15
00:01:02,360 --> 00:01:05,781
O ve ben, DNA'larımızın
yüzde 99'unu paylaşıyoruz...

16
00:01:05,782 --> 00:01:07,999
...ve daha doğum 
anından itibaren...

17
00:01:08,000 --> 00:01:10,881
...yaşamlarımız çok 
farklı bir yol izliyor.

18
00:01:14,160 --> 00:01:17,480
Çocuğum doğduktan sonra 
yürümesi bile bir yıl alacak...

19
00:01:17,480 --> 00:01:23,120
...ve zamanla bir insan olarak,
tüylü kuzenlerimizden...

20
00:01:23,120 --> 00:01:26,400
...çok daha zengin
bir hayat geliştirecek.

21
00:01:28,480 --> 00:01:31,200
O hâlde bedenlerimizi,
genlerimizi...

22
00:01:31,200 --> 00:01:34,640