Pride and Prejudice altyazı (551005)

Pride and Prejudice
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:10,150 --> 00:00:13,420
Bölüm 2

2
00:00:15,950 --> 00:00:20,110
Beş yıl önce, 2009 Kışı

3
00:00:30,730 --> 00:00:34,100
Bu, benim çocuğumundu.

4
00:00:53,770 --> 00:00:55,150
Dikkat et!

5
00:01:05,810 --> 00:01:10,440
Yeol Moo!

6
00:01:12,650 --> 00:01:17,480
Tutunabileceğim bir tek o kaldı,
geri ver onu.

7
00:01:22,780 --> 00:01:24,850
Uzağa sürün lütfen.

8
00:01:38,430 --> 00:01:40,710
Uzağa sürün lütfen, çabuk.

9
00:02:57,560 --> 00:03:01,420
- Nereye gidiyorsunuz?
- Uzağa.

10
00:03:01,455 --> 00:03:04,620
- Ne?
- Uzağa sür dedin.

11
00:03:07,880 --> 00:03:12,085
Gitmiyorum.
Lütfen beni burada indir.

12
00:03:12,120 --> 00:03:16,255
- Uzağa gitmeyeceksen hastaneye git.
- Neden?

13
00:03:16,290 --> 00:03:18,460
Seni öylece bırakırsam
vurdu kaçtı yapan biri olurum.

14
00:03:18,495 --> 00:03:24,460
- Az önce arabama çarptın.
- Çarptım mı? - Evet.

15
00:03:28,890 --> 00:03:30,770
Lütfen beni şurada indir.

16
00:03:32,780 --> 00:03:36,670
Yaralanmadım. Vur kaç olayı değil
o yüzden lütfen beni indirin.

17
00:03:56,150 --> 00:03:57,740
Teşekkür ederim.

18
00:04:15,450 --> 00:04:17,160
Bakar mısın?

19
00:04:25,940 --> 00:04:29,060
Tişörtün kıvrılmış.

20
00:04:32,540 --> 00:04:34,170
Teşekkür ederim.

21
00:04:37,510 --> 00:04:38,940
- Bu arada...
- Bu arada...

22
00:04:42,820 --> 00:04:44,780
Paranız var mı?

23
00:04:46,070 --> 00:04:49,230
- Ne kadar?