God's Pocket altyazı (550111)

God's Pocket
(2014)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:05,816 --> 00:01:08,526
- The working men
of God's Pocket

2
00:01:08,527 --> 00:01:11,070
are simple men.

3
00:01:11,071 --> 00:01:12,780
They work.

4
00:01:12,781 --> 00:01:14,374
They follow their teams.

5
00:01:14,375 --> 00:01:17,159
They marry and have children

6
00:01:17,160 --> 00:01:19,037
who rarely leave the Pocket.

7
00:01:21,456 --> 00:01:24,630
Everyone here has stolen
something from somebody else...

8
00:01:26,962 --> 00:01:27,962
or when they were kids,

9
00:01:27,963 --> 00:01:30,216
they set someone's house
on fire...

10
00:01:31,216 --> 00:01:32,883
or they ran away

11
00:01:32,884 --> 00:01:34,978
when they should have
stayed and fought.

12
00:01:38,473 --> 00:01:40,187
They know who cheats at cards

13
00:01:40,188 --> 00:01:42,311
and who slaps their kids around.

14
00:01:45,314 --> 00:01:47,773
And no matter what anybody does,

15
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
they're still here.

16
00:01:50,277 --> 00:01:51,986
And whatever they are

17
00:01:51,987 --> 00:01:53,580
is what they are.

18
00:01:56,491 --> 00:01:58,993
The only thing
they can't forgive

19
00:01:58,994 --> 00:02:00,996
is not being from God's Pocket.

20
00:02:15,093 --> 00:02:16,093
- Say it.

21
00:02:16,094 --> 00:02:17,266
Say it.

22
00:02:17,267 --> 00:02:18,429
- Oh, your balls.

23
00:02:18,430 --> 00:02:20,014
Oh-oh, my God.

24
00:02:20,015 --> 00:02:21,474
- Oh.