The Millers altyazı (549840)

The Millers
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:03,987 --> 00:00:05,621
Hi. Oh, welcome to the open house.

2
00:00:05,623 --> 00:00:09,101
Thank you. Okay, it's a two-bedroom,
one-story unit, perfect for a single

3
00:00:09,103 --> 00:00:11,137
or a... couple?

4
00:00:19,035 --> 00:00:21,403
No! No, no, no, no, no, no!

5
00:00:22,572 --> 00:00:24,173
The apartment would just be for me.

6
00:00:24,175 --> 00:00:25,774
Okay. I got divorced about a year ago,

7
00:00:25,776 --> 00:00:27,809
and have been living
with my son ever since.

8
00:00:27,811 --> 00:00:29,111
She doesn't care, mom.

9
00:00:29,113 --> 00:00:30,112
He's right.

10
00:00:30,114 --> 00:00:31,747
Let me know if you have questions.

11
00:00:31,749 --> 00:00:33,982
Oh, my, Nate!

12
00:00:33,984 --> 00:00:36,284
And it comes fully furnished!

13
00:00:36,286 --> 00:00:37,953
This looks perfect!

14
00:00:37,955 --> 00:00:39,988
Really? Gosh, I don't know.
I'm not so sure...

15
00:00:39,990 --> 00:00:41,723
Are you kidding?!

16
00:00:41,725 --> 00:00:43,058
Look at these glass doors.

17
00:00:43,060 --> 00:00:44,259
I can see the whole block.

18
00:00:44,261 --> 00:00:47,796
Yeah, but they can also see you. Say
good-bye to watchingWheel of Fortune

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,492
with your pants unbuttoned.

20
00:00:50,320 --> 00:00:53,435
And I can make the second
bedroom into a craft room.

21
00:00:53,437 --> 00:00:55,937
Well, obviously I'm all for that
so you could knit me

22
00:00:55,939 --> 00:00:59,741
more cell phone holders
that look like tiny overalls.

23
00:00:59,743 --> 00:01:01,743
I don't know, mom. This...

24