The Listener altyazı (549237)

The Listener
(2009)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:06,374 --> 00:00:09,275
Vov! İlk haftamdan beri bu kadar
kusmuk görmedim.

2
00:00:09,342 --> 00:00:11,310
Bu işte kalırsan daha
fazlası da var,

3
00:00:11,378 --> 00:00:13,812
geldiği yerde.  Öyleyse...

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,648
Sen ve benim birer içkiye
ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

5
00:00:16,716 --> 00:00:20,553
- Evet, tamam. Sen mi ısmarlıyorsun?
- Evet, ben ısmarlıyorum.

6
00:00:20,620 --> 00:00:22,521
Dikkatli ol, Elyse.

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,422
Çabuk sarhoş olan biridir.

8
00:00:24,490 --> 00:00:26,458
Kendi teklif etti.
Bu bir teklifti değil mi?

9
00:00:26,525 --> 00:00:29,160
Üstümü değiştireceğim. Sana
nereye gideceğimizi haber veririm.

10
00:00:29,228 --> 00:00:31,629
Tamam o zaman.

11
00:00:31,697 --> 00:00:35,666
- O neydi öyle?
- Ne?

12
00:00:35,734 --> 00:00:39,070
- O bakış.
- Sadece ona bakıyordum.

13
00:00:39,138 --> 00:00:41,305
- Anladım, hıhı.

14
00:00:41,372 --> 00:00:43,673
Belki de aşk hayatım
son zamanlarda fazla durgundu.

15
00:00:43,741 --> 00:00:46,977
- Bir şeyler yapmanın zamanı geldi.
- Bu ne anlama geliyor?

16
00:00:47,044 --> 00:00:49,913
Bunun anlamı, ıhh...
Adamın OZ

17
00:00:49,981 --> 00:00:52,216
sahalara geri dönüyor
olabilir demek.

18
00:00:52,283 --> 00:00:54,218
- Hıı.
- Evet.

19
00:00:54,285 --> 00:00:57,520
Tamam. Bu akşam
Buz hokeyi maçı Freddy's'te?

20
00:00:57,588 --> 00:00:59,955
- Penguins mi oynuyor?
- Bir kaç gün sonra. Bu akşam Bruins.

21
00:01:00,023 --> 00:01:01,991
- Ögg, Bruins...
- Ne?