Play altyazı (546562)

Play
(2011)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:59,696 --> 00:01:05,696
Bu film 101 Film 101 Çevirmen Etkinliği
adı altında çevrilmiştir.

2
00:01:08,180 --> 00:01:11,495
- Burası gerçekten güzel bir yer.
- Evet.

3
00:01:13,860 --> 00:01:16,328
Bunun iyi olmasına gerek yoktu.

4
00:01:19,180 --> 00:01:20,898
Gerçekten iyi.

5
00:01:26,100 --> 00:01:28,136
Hadi, aşağıya gidelim.

6
00:01:33,300 --> 00:01:34,858
Geliyor musun?

7
00:01:38,580 --> 00:01:40,571
Şu şeyleri görünce...

8
00:01:40,780 --> 00:01:43,738
...Cadılar Bayramı için
daha da heyecanlanıyorum.

9
00:01:43,940 --> 00:01:47,295
Benim İsveç
tatilim gibi sanki.

10
00:01:48,660 --> 00:01:50,810
Siktir!

11
00:01:51,780 --> 00:01:54,779
Şunu bir tutar mısın?
Tut bi'.

12
00:02:01,060 --> 00:02:02,493
Kahretsin!

13
00:02:03,500 --> 00:02:04,250
Ne oldu?

14
00:02:04,460 --> 00:02:06,496
Sanırım paramın bir
kısmını kaybettim.

15
00:02:06,700 --> 00:02:08,418
Paranı mı kaybettin?

16
00:02:09,780 --> 00:02:10,815
Ne kadar?

17
00:02:11,020 --> 00:02:13,136
500 Kronor kadar sanırım.

18
00:02:13,340 --> 00:02:15,137
500 Kronor mu!

19
00:02:15,340 --> 00:02:18,377
İlgilenmiyormuş gibi konuşma!

20
00:02:18,580 --> 00:02:20,172
Nasıl konuşmalıymışım?

21
00:02:20,820 --> 00:02:23,334
"Hayır, olamaz"
tarzında olabilir mesela.

22
00:02:23,540 --> 00:02:25,178
Biraz daha ilgi göster.

23
00:02:27,060 --> 00:02:28,857
Sadece şu kadarım var...

24