Bahurani altyazı (546284)

Bahurani
(1963)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:20,904 --> 00:00:25,833
Çeviri: peaceflower

2
00:03:01,695 --> 00:03:03,160
Dur! Ramu, dur!

3
00:03:07,240 --> 00:03:13,240
Uzak dur! Uzak dur dedim!
Otur!

4
00:03:17,320 --> 00:03:20,360
Yavrum! Çocuğum!

5
00:03:20,880 --> 00:03:26,400
Al onu.
- Tanrı seni kutsasın Padma.

6
00:03:27,440 --> 00:03:31,440
Baban senin gibi bir kızı
olduğu için çok şanslı.

7
00:03:32,480 --> 00:03:35,520
Padma, ne oldu yavrum?
- Yok bir şey baba.

8
00:03:36,040 --> 00:03:43,560
Eğer zamanında yetişmeseydi çocuk ölebilirdi.

9
00:03:47,640 --> 00:03:49,640
Baba, duydun mu? Kızımın
ne yaptığını biliyor musun?

10
00:03:54,720 --> 00:03:58,720
Her şeyi biliyorum.
Olanları ve olacakları.

11
00:03:59,280 --> 00:04:01,760
Kızının geleceği çok aydın.

12
00:04:02,800 --> 00:04:05,840
Baba, onu kutsar mısın?

13
00:04:06,360 --> 00:04:13,880
Ben kimim ki onu kutsayayım?
Tanrı seni kutsasın.

14
00:04:26,080 --> 00:04:29,080
Dai Maa!
(Vaftiz anne)

15
00:04:31,120 --> 00:04:34,120
Dai Maa işini bitirip evine gitti.

16
00:04:36,160 --> 00:04:41,200
Harika! O kocaman fili sen
mi yakaladın? Bu harika!

17
00:04:43,760 --> 00:04:46,280
Bu bebekle düğünümü
ayarlar mısın?

18
00:04:46,800 --> 00:04:52,320
Dokunma onlara. Onları Dai Maa'ya
göstermek için hazırladım.

19
00:04:52,840 --> 00:04:55,360
Bana göstermeyecek misin?
- Hayır...

20
00:08:05,360 --> 00:08:07,360
Vikram, ne yaptığını sanıyorsun?

21
00:08:08,200 --> 00:08:10,200
Bir deli bütün ev halkını çıldırttı.

22
00:08:10,720 --> 00:08:14,200
Deli sensin...
- Ne dedin sen?!