"The Natural World" Vultures: Beauty in the Beast altyazı (544824)

"The Natural World" Vultures: Beauty in the Beast
(2014)

Çevirmene teşekkür et1

Hata Bildir

1
00:00:17,180 --> 00:00:18,180
Akbabalar.

2
00:00:20,580 --> 00:00:22,620
Dünyanın en çok kötülenen kuşları.

3
00:00:25,820 --> 00:00:26,860
Cenazeciler.

4
00:00:29,100 --> 00:00:30,100
Temizlikçiler.

5
00:00:35,380 --> 00:00:38,065
Bir leşi, dakikalar içinde sıyırabilirler.

6
00:00:38,100 --> 00:00:41,440
Bu kuşlar, Dünya'nın en
vahşi ortamlarından birinde...

7
00:00:41,475 --> 00:00:44,980
...hayatta kalmak için sert
ve saldırgan olmak zorundalar.

8
00:00:52,260 --> 00:00:55,100
Ama bu kuşlarda görünenden
daha fazlası var.

9
00:00:56,740 --> 00:00:58,520
Ve ben, bunu kanıtlamak istiyorum.

10
00:01:00,180 --> 00:01:02,180
Bence onlar karizmatikler...

11
00:01:03,540 --> 00:01:04,620
...zekiler...

12
00:01:08,300 --> 00:01:09,220
...hatta güzeller.

13
00:01:10,540 --> 00:01:12,980
Belki onları tamamen yanlış anlamışızdır.

14
00:01:13,481 --> 00:01:22,000
Akbabalar
~Canavardaki Güzellik~

15
00:01:22,001 --> 00:01:26,000
Çeviri: SKurthan, Eylül 2014

16
00:01:36,380 --> 00:01:37,940
Doğu Afrika ovaları.

17
00:01:40,020 --> 00:01:43,225
Burada, bu geniş otlaklarda, yırtıcılar...

18
00:01:43,260 --> 00:01:46,360
...ve avları arasında, yaşam ve ölüm
mücadelesi sergilenir.

19
00:01:50,380 --> 00:01:53,380
Ve akbabalar, başkalarının
ölümünden faydalanmak için...

20
00:01:56,060 --> 00:01:57,860
...orada bitiverirler.

21
00:02:11,940 --> 00:02:14,840
Akbabalar, sadece leşle beslenen...

22
00:02:14,875 --> 00:02:18,340
...birkaç hayvandan biridirler.

23
00:02:23,300 --> 00:02:27,540
Bu tip bir varoluş,
bu vahşi cennet için gereklidir.

24