Holiday Inn altyazı (544639)

Holiday Inn
(1942)

Çevirmene teşekkür et2

Hata Bildir

1
00:01:48,600 --> 00:01:51,554
- Mutlu Noeller, Bud. 
- Teşekkür ederim. Sana da mutlu Noeller.

2
00:01:51,645 --> 00:01:53,554
Peki. Merhaba, Şef.

3
00:02:43,243 --> 00:02:45,200
Gir.

4
00:02:45,245 --> 00:02:47,202
Merhaba, tatlım.

5
00:02:49,124 --> 00:02:52,659
Biliyorsun, bu bizim şov işinde.
Son gecemiz. Biraz duygusallık ha?

6
00:02:52,753 --> 00:02:56,502
- Öyle bir duygu.
- Bir telefonum ve lisansım var.

7
00:02:56,590 --> 00:02:59,342
- Tatlım, hazırım.
- Tamam.

8
00:02:59,385 --> 00:03:02,885
Baksana, burada yukarda bir
çengel unutulmuş o olabilir mi?

9
00:03:02,972 --> 00:03:06,389
Boş ver canım.
Ben onunla ilgilenirim.

10
00:03:06,476 --> 00:03:08,635
- Jim.
- Evet?

11
00:03:10,230 --> 00:03:14,478
Baksana, o kravatın berbat
olduğunu düşünüyorum.

12
00:03:14,568 --> 00:03:19,065
- Kimin umurunda? Yarın bir çiftçiyim.
- Gidip onu değiştirsen iyi edersin.

13
00:03:19,157 --> 00:03:21,115
Tatlım, Sen,
şu parıltılı ayak parmaklarını...

14
00:03:21,150 --> 00:03:23,074
...kıvırdığın zaman benim
kravatıma kim bakar?

15
00:03:23,161 --> 00:03:27,704
- Yalnızca beş dakikan var. Acele et.
- Tamam, gidiyorum.

16
00:03:40,638 --> 00:03:43,593
- Ne dedi?
- Ona demedim.

17
00:03:43,683 --> 00:03:47,551
Niçin, demedin? Bir birimizi seviyoruz.
Sen dans etmeye devam etmek istiyorsun.

18
00:03:47,604 --> 00:03:50,095
Biliyorum ama... Bir göz atar.

19
00:03:50,149 --> 00:03:53,981
Tamam, o hep o bakışı yapar.
Duygusal olarak bir anlamı yok.

20
00:03:54,070 --> 00:03:57,770
Karaciğeriyle derdi var.
Ona bir hata yaptığını söyle.

21
00:03:57,865 --> 00:04:00,985
Mesleğini bırakmak ve bir
çiftlikte yaşamak istemiyorsun.