Third Person altyazı (543331)

Third Person
(2013)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:39,000 --> 00:01:40,650
Beni izle.

2
00:02:46,280 --> 00:02:47,327
Lanet olsun!

3
00:03:07,400 --> 00:03:09,562
- Ne?
- Buraya koltuk bakmaya geldik.

4
00:03:09,840 --> 00:03:11,444
Bir saat geciktiniz.

5
00:03:14,080 --> 00:03:18,005
İyi tavsiye, anne.
Kilitleri hemen değiştirteceğim.

6
00:03:18,640 --> 00:03:20,404
Başka evlilik tavsiyen yok mu?

7
00:03:25,920 --> 00:03:26,921
Kahretsin!

8
00:03:48,680 --> 00:03:50,091
İçimde kötü bir his var.

9
00:04:05,320 --> 00:04:09,484
Janice, ona paketi aldığımı söyle.
Ne yani, anlamadı mı?

10
00:04:10,680 --> 00:04:12,305
O adam tam bir gerzek.

11
00:04:12,680 --> 00:04:16,401
İstediği şeyin bende olduğunu söyle.
Bakalım onu çözebilecek mi.

12
00:04:18,360 --> 00:04:20,169
Evet, taslaklar, Janice.

13
00:04:20,280 --> 00:04:22,169
Lanet taslaklar bende.

14
00:04:22,520 --> 00:04:25,171
İstersen bu sohbeti uçaklarla
gökyüzüne yazalım?

15
00:04:25,840 --> 00:04:29,003
Evet, en hızlı şekilde bana burdan
kalkan bir uçak bul.

16
00:04:29,520 --> 00:04:32,205
Neden kalmak isteyeyim ki?
İtalya'ya geldin mi hiç?

17
00:04:32,560 --> 00:04:34,130
Baron Otel'i, lütfen.

18
00:04:34,200 --> 00:04:35,531
Otel Barone?

19
00:04:36,040 --> 00:04:38,440
Evet, Otel Baron.
Tercüme edişine şaşırdım.

20
00:04:44,800 --> 00:04:46,928
Üzgünüm, bayan.
Parisli sürücüler.

21
00:04:47,040 --> 00:04:48,121
En kötüleridir.

22
00:04:49,046 --> 00:04:51,046
Çeviren: aytug2001

23
00:05:11,720 --> 00:05:12,721
Geldi.