The Pelayos altyazı (543306)

The Pelayos
(2012)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:34,880 --> 00:00:38,680
Bir hayalin peşinden koşmak
hayata anlam veren şeydir.

2
00:00:45,040 --> 00:00:46,960
O yağmurlu gecede,

3
00:00:47,120 --> 00:00:50,920
...biz Pelayolar kendimizinkine
ulaştığımızı sandık.

4
00:01:03,040 --> 00:01:05,880
Gonzalo Garcia Pelayo,
babam,

5
00:01:06,080 --> 00:01:09,960
...şansın gizli yasalarını bulmaya çalışarak
yıllar geçirmişti,

6
00:01:10,120 --> 00:01:12,640
..ve bu ona pahalıya mal olmuştu.

7
00:01:18,480 --> 00:01:21,600
Ama dünyada hiç bir şeyin
onun vazgeçmesini sağlayamadığı şeyi...

8
00:01:21,800 --> 00:01:25,680
...gerçekleştirmeye çalışarak
çok uzun zaman harcadı.

9
00:01:28,560 --> 00:01:31,160
Bu bir hayalin hikayesidir.

10
00:01:32,520 --> 00:01:35,720
ŞANSLI SAYILAR

11
00:01:35,720 --> 00:01:50,680
Çeviri: MsTskn

12
00:01:54,920 --> 00:02:05,080
Altyazı İngilizce metin çevrilerek hazırlanmıştır.

13
00:02:33,080 --> 00:02:37,760
Gonzalo Garcia-Pelayo Segovia ailesinin
hikayesine uyarlanmıştır.

14
00:03:09,520 --> 00:03:12,880
- Ruleti alt etmek zor değil, Ivan
- Başlama yine.

15
00:03:13,040 --> 00:03:15,520
- Öyle değil.
- Öyleyse niye hiç kazanamıyorsun?

16
00:03:15,720 --> 00:03:19,200
- Onu alabilir miyim?
- Yok. Marc'a yardım et.

17
00:03:19,400 --> 00:03:20,480
Ramon.

18
00:03:28,680 --> 00:03:29,800
- Merhaba.
- Merhaba.

19
00:03:30,000 --> 00:03:30,960
Sen, benimlesin.

20
00:03:34,720 --> 00:03:35,720
O sizinle mi?

21
00:03:36,200 --> 00:03:37,120
Evet.

22
00:03:38,240 --> 00:03:39,520
Onunla mı?

23