Les ambitieux altyazı (543237)

Les ambitieux
(2006)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Auto translated by "Free SRT-File Translator" 2.9.23
This file was translated from Croatian 18.10.2013

2
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

3
00:00:21,545 --> 00:00:26,545


4
00:00:35,180 --> 00:00:38,520
Ambitious - Hi, Sylvie. - Hi, Julien.
- You all right? - Yes, and you?

5
00:00:47,499 --> 00:00:48,999
OK, this I East.

6
00:00:49,498 --> 00:00:51,498
Ismael, play?
Julien, you go?

7
00:00:52,635 --> 00:00:53,735
I'm throwing.

8
00:00:54,078 --> 00:00:57,614
- I hear you bought a ruin?
- Yes, now I need from contractors.

9
00:00:57,777 --> 00:01:01,897
- How much? - 200,000 euros.
- not worth it. - Falling apart.

10
00:01:01,977 --> 00:01:04,877
- robbery!
- Who cares. My old pay.

11
00:01:04,926 --> 00:01:06,296
thereby dealing a rich daddy?

12
00:01:06,326 --> 00:01:08,926
- The head of a printing house in Paris.
- What?

13
00:01:09,076 --> 00:01:11,976
Editions Sechard.
The family's inheritance.

14
00:01:12,076 --> 00:01:14,666
If you're so rich, pay us a drink!

15
00:01:14,725 --> 00:01:17,035
I sell the cottage, you want to know?

16
00:01:17,155 --> 00:01:19,665
Zovem se Julien Demarsay...

17
00:01:21,423 --> 00:01:24,074
Oduvijek živim u ovom gradiæu.

18
00:01:24,544 --> 00:01:27,444
I know every face, every nook
i svaku rupu...

19
00:01:27,574 --> 00:01:30,614
 ... so it seems to me like
da je svijet stao.

20
00:01:31,793 --> 00:01:34,093
 But recently I met
novog prijatelja,

21
00:01:34,173 --> 00:01:40,003
 newcomers from Paris with whom I share
strast za knjigama i šahom.

22
00:01:40,772 --> 00:01:42,892
Think you roam.