Bachelor Mother altyazı (542306)

Bachelor Mother
(1939)

Çevirmene teşekkür et

Hata Bildir

1
00:01:29,900 --> 00:01:33,500
MERLIN: It is now five minutes before 9..00
on the day before Christmas.

2
00:01:34,000 --> 00:01:37,200
As has been my custom for the past 22 years,

3
00:01:37,300 --> 00:01:38,800
I address you today.

4
00:01:38,900 --> 00:01:41,800
I wish to offer you my thanks
for your loyalty and cooperation

5
00:01:41,900 --> 00:01:43,300
during the past year.

6
00:01:43,800 --> 00:01:46,700
I needn't add that
my son joins me in my sentiments.

7
00:01:46,800 --> 00:01:48,700
So, from the bottom of our hearts,

8
00:01:48,800 --> 00:01:52,300
we wish you the very merriest,
merriest of Christmases

9
00:01:52,400 --> 00:01:54,100
and the happiest of New Years.

10
00:01:54,200 --> 00:01:56,100
All right, everybody, dismissed.

11
00:02:43,400 --> 00:02:44,800
Christmas card.

12
00:02:45,800 --> 00:02:47,700
-You get one?
-Uh-uh.

13
00:02:48,100 --> 00:02:49,500
Don't be jealous.

14
00:02:49,600 --> 00:02:53,100
Gee, it's not gonna be easy
getting a job after Christmas.

15
00:02:53,200 --> 00:02:54,900
It wasn't easy before Christmas.

16
00:02:55,600 --> 00:02:57,000
I wonder if they'd give me a pension.

17
00:02:57,100 --> 00:02:59,000
I worked here for three weeks.

18
00:02:59,100 --> 00:03:02,300
Look, honey,
maybe you ought to go back home, huh?

19
00:03:03,600 --> 00:03:05,600
There's nobody there anymore.

20
00:03:06,700 --> 00:03:09,400
-Haven't you anyone in New York?
-No, I haven't.

21
00:03:12,400 --> 00:03:15,000
Mary, is it hard for a girl to get in the Navy?

22
00:03:15,200 --> 00:03:16,900
FREDDlE: Quack, quack, quack, quack.

23
00:03:17,000 --> 00:03:18,500
Good morning, girls.